La dolcissima Madonna col Bambino di Jacopo della Quercia
🇮🇹La Madre guarda teneramente il Figlio tenendolo delicatamente con le mani mentre Lui, ricambiando, si aggrappa con la mano sinistra al suo mantello blu: è la dolcissima Madonna col Bambino di Jacopo della Quercia... 🇬🇧The Mother tenderly looks at her Son, holding him gently with her hands while He, reciprocating, clings to her blue cloak with his left hand: it is the very sweet Madonna and Child by Jacopo della Quercia...
600 anni della Porta del Paradiso del Ghiberti: un Convegno sulla Valenza Comunicativa
600 anni fa, il 2 gennaio del 1425, il Ghiberti firmò il contratto per la realizzazione della terza porta del Battistero di San Giovanni di Firenze, quella che viene tradizionalmente chiamata la Porta del Paradiso...
La Natività con la levatrice di Lotto a Milano per Natale
🇮🇹In occasione delle festività natalizie, la Natività dipinta da Lorenzo Lotto nel 1525 arriva al Museo Diocesano di Milano, direttamente dalla Pinacoteca di Siena. L’opera ha un’insolita iconografia con la presenza di un personaggio che abitualmente non figura... 🇬🇧For the Christmas holidays, the Nativity painted by Lorenzo Lotto in 1525 arrives at the Diocesan Museum in Milan, directly from the Pinacoteca di Siena. The work has an unusual iconography, featuring a character who isn't usually featured...
Dalla vanità alla grazia: Marta e Maria Maddalena di Caravaggio
🇮🇹L’opera che vi propongo oggi è il dipinto di ‘Marta e Maria Maddalena‘ realizzato da Caravaggio tra il 1598 e il 1599 circa, appartenente oggi al Detroit Institute of Arts, negli Stati Uniti... 🇬🇧The work I propose to you today is the painting of 'Martha and Mary Magdalene' created by Caravaggio between 1598 and 1599, now belonging to the Detroit Institute of Arts, in the United States...
La drammatica scultura ‘Dopo la Tempesta’ di Sara Bernhardt
🇮🇹Sara Bernhardt, conosciuta per essere una grande attrice, fu anche una scultrice eccellente che seppe dar forma a capolavori oggi troppo spesso dimenticati. Fra le sue opere più interessanti vale la pena citare lo struggente gruppo scultoreo ‘Dopo la tempesta’... 🇬🇧Sara Bernhardt, known for being a great actress, was also an excellent sculptor who created masterpieces that are too often forgotten today. Among her most interesting works, it's worth mentioning the poignant sculptural group 'After the Storm'...
Dilemmi tra nuovi impegni e vecchie commissioni papali
🇮🇹Dopo aver ultimato il Giudizio Universale, speravo che papa Paolo III Farnese mi lasciasse libero di proseguire la sepoltura di Giulio II ma le cose andarono molto diversamente da come mai avrei potuto immaginare... 🇬🇧After completing the Last Judgment, I hoped that Pope Paul III Farnese would leave me free to continue the burial of Julius II, but things went very differently than I could have ever imagined...
8 novembre: i Quattro Santi Coronati di Nanni di Banco
🇮🇹Oggi 8 novembre la Chiesa Cattolica ricorda i Quattro Santi Coronati: Casorio, Claudio, Sempronio e Nicostrato, scultori martirizzati durante le persecuzioni di Diocleziano. Nanni di Banco rese loro omaggio con un'opera collocata poi nelle nicchie di Orsanmichele... 🇬🇧Today, November 8th, the Catholic Church commemorates the Four Crowned Saints: Casorio, Claudio, Sempronio, and Nicostrato, sculptors martyred during Diocletian's persecutions. Nanni di Banco paid homage to them with a work later placed in the niches of Orsanmichele...
Il mio Cristo Portacroce col volto venato arriva a Palermo
🇮🇹Palermo si prepara ad accogliere la prima versione del mio Cristo Portacroce che scolpii per Metello Vari, erede testamentario della committente Marta Porcari... 🇬🇧Palermo is preparing to welcome the first version of my Christ Carrying the Cross, which I sculpted for Metello Vari, heir of the client Marta Porcari...
L’Antico Setificio Fiorentino: tra Tradizione e Maestria Artigianale
🇮🇹Firenze, con il suo Borgo San Frediano, è un luogo dove l'artigianato tradizionale prospera, lontano dal turismo di massa. Vi porto con me nell'Antico Setificio Fiorentino fondato nel 1786, tra gli antichi telai settecenteschi ancora adoperati da esperti artigiani per realizzare tessuti pregiati come broccati e damascati... 🇬🇧Florence, with its Borgo San Frediano, is a place where traditional craftsmanship thrives, far from mass tourism. I'll take you with me to the Antico Setificio Fiorentino, founded in 1786, among the ancient eighteenth-century looms still used by expert craftsmen to create fine fabrics such as brocades and damasks...
