Sarah Bernhardt: nota attrice e straordinaria scultrice
🇮🇹La celebre Sarah Bernhardt, iconica attrice teatrale e cinematografica francese, considerata una delle più grandi donne di teatro del XIX secolo e musa ispiratrice di Mucha, era anche una straordinaria scultrice... 🇬🇧The famous Sarah Bernhardt, an iconic French stage and film actress, considered one of the greatest women of the 19th century and Mucha's muse, was also an extraordinary sculptor...
La Maestà del Beato Angelico: immagine iconica della mostra di Palazzo Strozzi
🇮🇹L’immagine simbolo che è stata scelta per la mostra ‘Beato Angelico’ in corso a Palazzo Strozzi e al Museo di San Marco è quella della pala centrale del Trittico Francescano... 🇬🇧The iconic image chosen for the 'Beato Angelico' exhibition currently underway at Palazzo Strozzi and the San Marco Museum is that of the central altarpiece of the Franciscan Triptych...
Il Dio Fluviale torna visibile al pubblico: la Gallery
🇮🇹Il modello in terra cruda del Dio Fluviale torna finalmente visibile al pubblico. A partire da domenica 19 ottobre 2025, il modello che realizzai secoli or sono per la Sagrestia Nuova avrà un ingresso dedicato all'interno dell'Accademia delle Arti e del Disegno, con affaccio al numero 6 di via Orsanmichele... 🇬🇧The clay model of the River God is finally back on public display. Starting Sunday, October 19, 2025, the model I created centuries ago for the New Sacristy will have a dedicated entrance inside the Academy of Arts and Design, overlooking Via Orsanmichele 6...
Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
Le pretese dell’Aretino e del Re Francesco I nei miei confronti
🇮🇹Correva l’anno 1544 quando ricevetti un’insolita lettera da Pietro Aretino nella quale elogiava il mio intelletto facendo riferimento alla grandiosità del Giudizio Universale ma ben presto cambiò idea per una ragione ben precisa... 🇬🇧It was the year 1544 when I received an unusual letter from Pietro Aretino in which he praised my intellect, referring to the grandeur of the Last Judgment, but he soon changed his mind for a very specific reason...
10 ottobre 1521: il Cristo Portacroce collocato in Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Il 10 ottobre del 1521 la seconda versione del Cristo Portacroce che avevo scolpito e fatto ultimare dai miei assistenti, venne collocata nella Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma, dove tutt’oggi è possibile vederla... 🇬🇧On October 10, 1521, the second version of Christ Carrying the Cross, which I had sculpted and had completed by my assistants, was placed in the Church of Santa Maria sopra Minerva in Rome, where it can still be seen today...
9 ottobre 1469: muore fra Filippo Lippi
🇮🇹Era il 9 ottobre del 1496 quando Filippo Lippi, al secolo Filippo di Tommaso Lippi, passò a miglior vita in terra di Spoleto. Nato in quel di Firenze nel 1406, a soli otto rimase orfano e, assieme al fratellino, vene affidato alle cure dei frati carmelitani del convento del Carmine a Firenze... 🇬🇧It was October 9, 1496, when Filippo Lippi, born Filippo di Tommaso Lippi, passed away in the Spoleto area. Born in Florence in 1406, he was orphaned at the age of eight and, along with his younger brother, was entrusted to the care of the Carmelite friars of the Carmine Convent in Florence...
Michelangelo 550: io affrescato dal Pocetti nel loggiato dello Spedale degli Innocenti
🇮🇹Sapete che potete trovarmi affrescato anche nel loggiato dello Spedale degli Innocenti? Ebbene si, fu Bernardino Pocetti a inserirmi nella decorazione della volta, al di sopra del portone centrale, assieme alle glorie di Cosimo I... 🇬🇧Did you know that you can also find me frescoed in the loggia of the Spedale degli Innocenti? Yes, it was Bernardino Pocetti who included me in the decoration of the vault, above the central door, along with the glories of Cosimo I...
Paola D’Agostino: al 1° d’ottobre entra in carica come direttrice dei Musei Reali di Torino
🇮🇹A seguito del perfezionamento delle procedure di nomina, dal 1° ottobre 2025 la dottoressa Paola D’Agostino ha preso servizio come Direttrice dei Musei Reali di Torino... 🇬🇧Following the completion of the appointment procedures, Dr. Paola D’Agostino took up office as Director of the Royal Museums of Turin on 1 October 2025...
