Quando la parola diventa visione: l’Apparizione della Vergine a San Bernardo di Filippino Lippi
🇮🇹L'Apparizione della Vergine a San Bernardo di Filippino Lippi è uno straordinario dipinto che unisce spiritualità, colori luminosi e dettagli iconografici come il libro aperto del Santo, trasformando la meditazione in estasi visiva... 🇬🇧Filippino Lippi's The Apparition of the Virgin to Saint Bernard is an extraordinary painting that combines spirituality, bright colors, and iconographic details such as the Saint's open book, transforming meditation into visual ecstasy...
Forlì capitale del Barocco nel 2026: 200 capolavori tra Bernini, Caravaggio e Bacon
🇮🇹Dal 21 febbraio al 28 giugno 2026 il Museo Civico San Domenico di Forlì ospita 200 capolavori di Bernini, Caravaggio, Rubens e Bacon in una grande mostra sul Barocco e la sua eredità moderna... 🇬🇧From February 21 to June 28, 2026, the San Domenico Civic Museum in Forlì hosts 200 masterpieces by Bernini, Caravaggio, Rubens, and Bacon in a major exhibition on the Baroque and its modern legacy...
Meglio una fiamma agitata dal vento che una cenere quieta
🇮🇹Così, attorno agli anni Venti del Cinquecento. mentre ero al lavoro a Firenze alla Sagrestia Nuova, presi carta e penna non per disegnare progetti ma per scrivere versi... 🇬🇧So, around the 1520s, while I was working in Florence at the Sagrestia Nuova, I took up pen and paper not to draw projects but to write verses...
La luce della conoscenza: L’Astronomo alla luce di candela di Gerard Dou
🇮🇹Una candela, un uomo, l’universo intero. Nel silenzio della notte, L’Astronomo alla luce di candela di Geard Dou racconta qualcosa di più di una semplice scena di studio. Racconta la nascita del pensiero moderno... 🇬🇧A candle, a man, the entire universe. In the silence of the night, Geard Dou's The Astronomer by Candlelight tells more than a simple study scene. It recounts the birth of modern thought...
Quando la Vergine consegna il Rosario a San Domenico: un capolavoro barocco del 1697
🇮🇹Una scena di fede scolpita nel marmo nel 1697: la Vergine affida il Rosario a San Domenico in un capolavoro barocco carico di spiritualità dagli scultori carraresi Andrea e Tommaso Lazzoni... 🇬🇧A scene of faith carved in marble in 1697: the Virgin entrusts the Rosary to Saint Dominic in a baroque masterpiece full of spirituality by the Carrara sculptors Andrea and Tommaso Lazzoni...
9 gennaio 1839, la nascita di Cézanne e l’inizio di una nuova visione artistica
🇮🇹9 gennaio 1839 nasce Paul Cézanne, uno dei padri dell’arte moderna, il pittore che dalla Provenza ha cambiato per sempre il modo di vedere la realtà... 🇬🇧January 9, 1839, Paul Cézanne, one of the fathers of modern art, was born, the painter from Provence who forever changed the way we see reality...
Piero di Cosimo e la Maddalena: un capolavoro tra devozione e ritrattistica
🇮🇹Tra devozione e contemporaneità, Piero di Cosimo trasforma la figura della Maddalena in un ritratto unico. L’aureola, i lunghi capelli sciolti e il vaso di unguenti richiamano la tradizione sacra, ma l’abito elegante, il libro aperto e la posa raccolta parlano della moda e della ritrattistica fiorentina del Quattrocento... 🇬🇧Between devotion and contemporaneity, Piero di Cosimo transforms the figure of the Magdalene into a unique portrait. The halo, long loose hair, and jar of ointments recall sacred tradition, but the elegant dress, open book, and collected pose speak to 15th-century Florentine fashion and portraiture...
Casoli, il paese dei graffiti: il borgo toscano dove l’arte è incisa nei muri
🇮🇹Nel cuore della Toscana più autentica, lontano dalle rotte del turismo di massa, esiste un piccolo borgo dove l’arte non è confinata nei musei ma vive sulle facciate delle case. È Casoli, frazione del Comune di Camaiore, conosciuta oggi come “il paese dei graffiti”... 🇬🇧In the heart of authentic Tuscany, far from the beaten track of mass tourism, there's a small village where art isn't confined to museums but lives on the facades of houses. It's Casoli, a hamlet in the municipality of Camaiore, known today as "the town of graffiti"...
La Scapigliata di Leonardo da Vinci: bellezza, incompiutezza e silenzio a Parma
🇮🇹Un volto che emerge dal silenzio: La Scapigliata di Leonardo da Vinci, custodita a Parma, svela il fascino misterioso dello sfumato rinascimentale... 🇬🇧A face emerging from the silence: Leonardo da Vinci's Scapigliata, housed in Parma, reveals the mysterious charm of Renaissance sfumato...
