Quando andavo a comprare pietra serena in via Tornabuoni
🇮🇹Era il 1524 quando ebbi la necessità di comprare un gran quantitativo di pietra serena a grana molto sottile... 🇬🇧It was 1524 when I needed to buy a large quantity of very fine grained pietra serena...
La Scultura del giorno: il Sonno Eterno di Santo Varni
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo in occasione di questo 2 novembre dedicato al ricordo dei defunti, è l’allegoria del Sonno Eterno, scolpita dall’artista Santo Varni per onorare la memoria di Maria Bracelli... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you on the occasion of this November 2nd dedicated to the memory of the deceased, is the allegory of the Eternal Sleep, sculpted by the artist Santo Varni to honor the memory of Maria Bracelli...
Una triste Madonna
🇮🇹Fra i disegni miei meno noti al grande pubblico c'è questa stupenda Madonna con lo sguardo triste, rivolto verso il basso... 🇬🇧Among my drawings less known to the general public there is this stupendous Madonna with a sad gaze turned downwards...
La Scultura del giorno: Teti con le armi di Achille di Emil Wolff
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Teti con le armi di Achille realizzata dallo scultore tedesco Emil Wolff nel 1838... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Thetis with the weapons of Achilles created by the German sculptor Emil Wolff in 1838...
Federico Barocci in mostra alla Galleria Nazionale delle Marche
🇮🇹"Federico Barocci, Urbino 1532-1612" sarà la mostra curata da Luigi Gallo e Anna Maria Ambrosini Massari che verrà inaugurata presso la Galleria nazionale delle Marche... 🇬🇧"Federico Barocci, Urbino 1532-1612" will be the exhibition curated by Luigi Gallo and Anna Maria Ambrosini Massari which will be inaugurated at the National Gallery of the Marche...
La Scultura del giorno: il Busto muliebre del Tantardini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto Femminile scolpito da Antonio Tantardini nella seconda metà dell’Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Female Bust sculpted by Antonio Tantardini in the second half of the nineteenth century...
Stanza Segreta: ecco perché i disegni a carbone si sono conservati così bene
🇮🇹Con l'apertura della Stanza Segreta al pubblico e la circolazione in rete delle foto dei disegni a carbone che tracciai sulle pareti e sulla volta a botte, in molti mi avete domandato come hanno fatto a conservarsi così bene: sedetevi comodi che ve lo racconto per filo e per segno... 🇬🇧With the opening of the Secret Room to the public and the circulation online of the photos of the charcoal drawings that I traced on the walls and on the barrel vault, many of you have asked me how they managed to be preserved so well: sit back and I'll tell you in detail...
Aperta la Stanza Segreta: ecco come prenotare
🇮🇹Finalmente la straordinaria Stanza Segreta è accessibile al pubblico. Quel luogo in cui mi rifugiai per scampare dalla morte tanto angusto da sembrare una prigione, fu la mia salvezza... 🇬🇧Finally the extraordinary Secret Room is accessible to the public. That place where I took refuge to escape death, so narrow that it seemed like a prison, was my salvation...
31 ottobre: i festeggiamenti per l’inaugurazione della volta della Sistina
🇮🇹"Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est". Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, dopo un pranzo luculliano e la recita di due commedie, inaugurò gli affreschi della volta della Cappella Sistina che avevo appena ultimato... 🇬🇧Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est. On 31 October 1512, Pope Julius II, after a sumptuous lunch and the performance of two comedies, inaugurated the frescoes on the vault of the Sistine Chapel which I had just completed...
