La Scultura del giorno: il Mercurio volante del Giambologna
🇮🇹Conoscete la storia e le peculiarità del Mercurio volante dei Giambologna Giambologna, al secolo Jean de Boulogne realizzò diverse versioni di questo capolavoro oggi custodito al Bargello... 🇬🇧Do you know the history and peculiarities of Giambologna's Flying Mercury Giambologna, born Jean de Boulogne, created several versions of this masterpiece now kept in the Bargello...
Quando all’Aldovrandi leggevo Dante, Petrarca e Boccaccio
🇮🇹Bologna, ottobre 1493: il primo impatto con la città non fu dei migliori ma ci fu anche chi mi accolse a braccia aperte, pagando multe e offrendomi ospitalità... 🇬🇧Bologna, October 1493: the first impact with the city was not the best but there were also those who welcomed me with open arms, paying fines and offering me hospitality...
La Scultura del Giorno: il Michelangelo di Antonio Novelli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi mi riguarda da molto vicino: è l'opera che mi ritrae a figura intera, scolpita da Antonio Novelli fra il 1633 e il 1635... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today concerns me very closely: it is the work that portrays me in full figure, sculpted by Antonio Novelli between 1633 and 1635...
Ritrovati manufatti in vetro integri di 2mila anni fa al largo della Capraia
🇮🇹Nel Mar Mediterraneo, a oltre 350 metri di profondità, è stato rinvenuto in importante tesoro di vetro soffiato comprensivo di bottiglie, coppe ma anche unguentari e vasi risalenti a 2mila anni fa, perfettamente conservati... 🇬🇧In the Mediterranean Sea, over 350 meters deep, it was found in an important treasure of formed glass including bottles, cups but also ointments and vases dating back to 2 thousand years ago, perfectly preserved...
La Scultura del giorno: il Pescatorello di Gemito
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Pescatorello di Vincenzo Gemito: un capolavoro in bronzo che l'artista realizzò nel 1877 traendo ispirazione dalla vita quotidiana che vedeva scorrere sotto i suoi occhi a Napoli... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Pescatorello by Vincenzo Gemito: a bronze masterpiece that the artist created in 1877 drawing inspiration from the daily life he saw passing under his eyes in Naples...
Con più grazia e più disegno di Donatello
🇮🇹A detta del Vasari, anche nei miei primissimi lavori, avevo già più grazia e più disegno di Donatello... 🇬🇧According to Vasari, even in my very first works, I already had more grace and more design than Donatello...
16 luglio 1486: nasce il pittore senza errori, Andrea del Sarto
🇮🇹Era 16 luglio del 1486 quando a Firenze nacque quello che il Vasari definì il pittore senza errori: Andrea del Sarto. L'appellativo che si portò dietro per tutta la vita lo doveva a... 🇬🇧It was July 16, 1486 when what Vasari called the painter without errors was born in Florence: Andrea del Sarto. The name that he carried with him throughout his life he owed it to...
La Pietà Bandini con la gamba mancante
🇮🇹A Casa Buonarroti è custodita in una teca climatizzata un’opera in cera rossa di particolare importanza che mostra come avrebbe dovuto essere la Pietà Bandini con entrambe le gambe... 🇬🇧At Casa Buonarroti a particularly important work in red wax is kept in an air-conditioned display case which shows how the Pietà Bandini should have been with both legs...
Il Muro del Cambiamento: l’installazione di Caccamo a Palazzo Vecchio
🇮🇹Questa mattina è stata presentato nella Sala dei Gigli a Palazzo Vecchio la nuova installazione interattiva a cura del cantautore Giovanni Caccamo dal titolo “Il Muro del Cambiamento”... 🇬🇧This morning the new interactive installation by the singer-songwriter Giovanni Caccamo entitled "The Wall of Change" was presented in the Sala dei Gigli at Palazzo Vecchio...
