27 aprile 1554: fu inaugurato il Perseo del Cellini
🇮🇹Finalmente, dopo tante tribolazioni, giovedì 27 aprile del 1554 fu inaugurato il Perseo del Cellini. “Or come piacque al mio glorioso Signore e immortale Iddio, io la fini’ del tutto, e un giovedì mattina io la scopersi tutta”, scrisse nella sua autobiografia... 🇬🇧Finally, after so many tribulations, Cellini's Perseus was inaugurated on Thursday 27 April 1554. “Now as it pleased my glorious Lord and immortal God, I finished it entirely, and one Thursday morning I uncovered it all,” he wrote in his autobiography...
La Scultura del giorno: Clizia di Rinehart
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la ninfa Clizia scolpita dall’artista statunitense William Henry Rinehart... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the nymph Clizia sculpted by the American artist William Henry Rinehart...
Scoperto un mio nuovo autoritratto? Le mie considerazioni a riguardo
🇮🇹In questi giorni è stato pubblicato sul The Wall Street Journal la notizia relativa a un possibile mio autoritratto nella volta della Sistina, ipotesi lanciata da uno storico dell’arte italiano che lavora negli Usa... 🇬🇧In recent days the news relating to a possible self-portrait of me in the vault of the Sistine Chapel has been published in The Wall Street Journal, a hypothesis launched by an Italian art historian who works in the USA...
Gemito: il documentario dello scultore folle
Una vita da romanzo fu quella di Vincenzo Gemito, romanzo complesso, difficile da comprendere e a tratti oscuro...
La Scultura del giorno: Latona e i suoi figli di Rinehart
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Latona con i suoi figli dello scultore statunitense William Henry Rinehart, realizzata nel 1874... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Latona with her children by the American sculptor William Henry Rinehart, created in 1874...
Arcieri senza arco
🇮🇹Gli arcieri che disegnai in questo foglio sembrano stiano lanciando frecce verso il bersaglio appeso all’erma che è dinnanzi a loro ma son tutti senza arco, meno uno. L’unica figura attiva che ha un arco in mano ben visibile è... 🇬🇧The archers that I drew in this sheet seem to be shooting arrows at the target hanging from the herm that is in front of them but they are all without a bow, except one. The only active figure that has a clearly visible bow in hand is...
Ercole e Caco del Bandinelli: terminato il restauro
🇮🇹Il restauro dell’Ercole e Caco del Bandinelli è giunto al termine e sono stati rimossi i ponteggi che da qualche tempo erano stati allestiti attorno all’opera per consentire ai restauratori di lavorare... 🇬🇧The restoration of Bandinelli's Hercules and Cacus has come to an end and the scaffolding that had been set up around the work for some time to allow the restorers to work has been removed...
La Scultura del giorno: la Carità educatrice del Bartolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Carità educatrice, realizzata nel 1824 da Lorenzo Bartolini e oggi visibile presso la Sala dell'Iliade della Galleria Palatina... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Charity Educator, created in 1824 by Lorenzo Bartolini and today visible in the Sala dell'Iliade of the Palatine Gallery...
Ritrovato un documento inedito sulla Congiura dei Pazzi
🇮🇹Presso l’Archivio di Stato di Firenze è stato ritrovato un importante documento inedito che ha a che fare con la Congiura dei Pazzi... 🇬🇧An important unpublished document has been found in the State Archives of Florence which has to do with the Pazzi Conspiracy...
