Non puoi ciò che non vuoi
🇮🇹"Amor, se tu se’ dio, non puo’ ciò che tu vuoi?" Così comincia uno dei miei madrigali che scrissi a metà degli anni Quaranta del Cinquecento, prima che la mia carissima amica Vittoria Colonna passasse a miglior vita, nel 1547... 🇬🇧"Love, if you are God, can't you do what you want?" Thus begins one of my madrigals that I wrote in the mid-1540s, before my dear friend Vittoria Colonna passed away in 1547...
1 gennaio 1557: muore il Pontormo
🇮🇹Il 1 gennaio del 1557 Pontormo morì a Firenze. Fu un artista moderno, illuminato e fra i più importanti del manierismo... 🇬🇧On 1 January 1557 Pontormo died in Florence. He was a modern, enlightened artist and among the most important of mannerism...
La parca vita
🇮🇹Parca vita condussi e non mi concessi i bagordi che il mio status agiato m'avrebbe permesso di vivere... 🇬🇧I led a modest life and did not indulge in the revelry that my wealthy status would have allowed me to experience...
La Scultura del giorno: Teseo sul Minotauro di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Teseo sul Minotauro realizzata dal grande Antonio Canova fra il 1781 e il 1783... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Theseus on the Minotaur created by the great Antonio Canova between 1781 and 1783...
Copie di copie della Battaglia di Cascina
🇮🇹In quanti ebbero modo di copiare il mio cartone con la Battaglia di Cascina?... 🇬🇧How many had the opportunity to copy my cartoon with the Battle of Cascina?...
Padova: arriva la grande mostra dedicata a Monet
🇮🇹Padova sta per accogliere una grande mostra dedicata al padre dell'Impressionismo: Claude Monet... 🇬🇧Padua is about to welcome a major exhibition dedicated to the father of Impressionism: Claude Monet...
Giovanni Stradano a Palazzo Vecchio: una mostra da vedere
🇮🇹Se avete intenzione di andare a Firenze nei prossimi giorni, non dimenticate di visitare la prima mostra che la città di Firenze dedica al pittore rinascimentale Giovanni Stradano in occasione dei 500 anni dalla sua nascita, avvenuta a Bruges nel 1523... 🇬🇧If you intend to go to Florence in the next few days, don't forget to visit the first exhibition that the city of Florence dedicates to the Renaissance painter Giovanni Stradano on the occasion of the 500th anniversary of his birth, which took place in Bruges in 1523...
Una giornata al Museo Egizio di Torino, fra 4mila anni di storia
🇮🇹Cosa regalare ai bambini per Natale, per un compleanno o una data che vale la pena essere ricordata con un dono speciale? Qualcosa che possano ricordare per il resto della vita e che li emozioni... 🇬🇧What to give children for Christmas, for a birthday or a date worth remembering with a special gift? Something that they can remember for the rest of their lives and that moves them...
Io, il Cellini e la moda dei medaglioni appesi al berretto
🇮🇹Sapete che io e il Cellini contribuimmo a far nascere una moda che divenne assai popolare a Firenze? 🇬🇧Do you know that Cellini and I contributed to giving birth to a fashion that became very popular in Florence?
