La Scultura del giorno: Laudomia di Biganzoli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Laudomia scolpito nel 1865 da Filippo Biganzoli appartenente alla Galleria di Arte Moderna di Milano ma in deposito presso la Pinacoteca di Brera... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Laudomia sculpted in 1865 by Filippo Biganzoli of the Gallery of Modern Art in Milan but in storage at the Pinacoteca di Brera...
Caravaggio: il Concerto del Metropolitan Museum di New York
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è il superbo Concerto di Caravaggio, realizzato dall’artista a olio su tela nel 1597 per il cardinale Francesco Maria del Monte... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the superb Concerto by Caravaggio, created by the artist in oil on canvas in 1597 for Cardinal Francesco Maria del Monte...
Il sopralluogo di Paola Rosa per il restauro della mia Colonna a Seravezza
🇮🇹La restauratrice Paola Rosa che, come sapete ha messo mano durante la sua carriera al restauro di opere mie come la Pietà Bandini dell'Opera del Duomo, il Tondo Pitti e il David Apollo del Bargello, nella mattinata di ieri è venuta a fare il sopralluogo della testa di colonna che feci estrarre nelle cave di Trambiserra tutt'oggi presente a Seravezza... 🇬🇧The restorer Paola Rosa who, as you know, has worked during her career on the restoration of my works such as the Pietà Bandini of the Opera del Duomo, the Tondo Pitti and the David Apollo of the Bargello, came yesterday morning to the inspection of the column head that I had extracted in the Trambiserra quarries which is still present in Seravezza today...
Disattendere i contratti era la mia specialità
🇮🇹Durante la vita mia, in più di un’occasione, disattesi ai contratti firmati. Disattesi con mera soddisfazione una clausola in particolare... 🇬🇧During my life, on more than one occasion, I have disregarded the signed contracts. I disregarded with mere satisfaction one clause in particular...
La Scultura del giorno: la malinconica Primavera di Carrier-Belleuse
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'allegoria della Primavera, scolpita dall'artista francese Albert-Ernest Carrier-Belleuse prima del 1868... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the allegory of Spring, sculpted by the French artist Albert-Ernest Carrier-Belleuse before 1868...
L’Alba del Cristianesimo: la storia dietro la Ragazza Indiana di Palmer
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ragazza Indiana scolpita nel candido marmo di Carrara da Erastus Dow Palmer tra il 1855 e il 1856. L'opera di fatto è un'esaltazione della colonizzazione... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Indian Girl sculpted in white Carrara marble by Erastus Dow Palmer between 1855 and 1856. The work is in fact an exaltation of colonization...
Pietà Vaticana: fino a settembre non sarà visibile. Lavori in corso
🇮🇹Se recentemente siete entrati nella Basilica di San Pietro lo sapete: la Pietà Vaticana è interessata da lavori. Al momento non è visibile al pubblico e così rimarrà a lungo, almeno fino al termine di settembre 2024... 🇬🇧If you have recently entered St. Peter's Basilica you know: the Vatican Pietà is affected by works. It is not currently visible to the public and will remain so for a long time, at least until the end of September 2024...
Scavando i solchi del dolore umano
🇮🇹Mentre gli scultori quattrocenteschi s’erano prodigati nel cercare la grazia delle forme, nel creare corone di fiori e altri dettagli, io preferii scavare solchi nel dolore umano, andando in profondità, mettendo gli orpelli da parte... 🇬🇧While fifteenth-century sculptors had done their utmost in seeking the grace of forms, in creating crowns of flowers and other details, I preferred to dig furrows in human pain, going deep, putting the tinsel aside...
Zefiro di Bienaimé: bellezza neoclassica a Palazzo Pitti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il raffinato Zefiro, scolpito nel 1814 da Luigi Bienaimé... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the refined Zephyr, sculpted in 1814 by Luigi Bienaimé...
