Cappella Sistina: l’8 aprile 1994, trent’anni fa, il termine del restauro
🇮🇹 Era l'8 aprile del 1994 quando, trent'anni fa, fu portato a termine il colossale restauro dei miei affreschi all'interno della Cappella Sistina. 14 anni di lavoro... 🇬🇧 It was April 8, 1994 when, thirty years ago, the colossal restoration of my frescoes inside the Sistine Chapel was completed. 14 years of work...
Apollo del Belvedere: stabilità a rischio. Iniziato il restauro
🇮🇹Il celeberrimo Apollo del Belvedere è stato celato alla vista nell’omonimo cortile dei Musei Vaticani che lo ospita fin da quando lì lo fece collocare papa Giulio II e, per un po’ di tempo, non sarà più visibile al pubblico... 🇬🇧The very famous Apollo of the Belvedere has been hidden from view in the courtyard of the same name of the Vatican Museums which has hosted it ever since Pope Julius II had it placed there and, for some time, it will no longer be visible to the public...
Trasfigurazione del Foschi: ultimato il restauro
🇮🇹Questa mattina è stato presentato il termine del restauro della pala con la Trasfigurazione del Foschi presso la Basilica di Santo Spirito a Firenze... 🇬🇧This morning the completion of the restoration of the altarpiece with the Transfiguration by Foschi was presented at the Basilica of Santo Spirito in Florence...
Deturpata la scultura del Guercino del Galletti a Cento, a pochi mesi dal restauro
🇮🇹A pochi mesi di distanza dall’ultimo intervento di restauro, la scultura che raffigura il Guercino posizionata nell’omonima piazza di Cento, è stata brutalmente vandalizzata per la quarta volta dal 2007 a oggi... 🇬🇧A few months after the last restoration, the sculpture depicting Guercino positioned in the square of the same name in Cento, was brutally vandalized for the fourth time from 2007 to today...
Canova: restaurati l’Apollino e la Testa di Vecchio a lui attribuiti. Sono dello scultore le impronte impresse nell’argilla?
🇮🇹È stato ultimato il restauro di due importanti sculture attribuite a Canova: l'Apollino e la Testa di Vecchio delle Collezioni Comunali d’Arte di Bologna. Come spesso accade durante i restauri si è scoperto qualcosa di molto interessante ovvero la presenza di impronte digitali nella testa in terracotta. 🇬🇧The restoration of two important sculptures attributed to Canova has been completed: the Apollo and the Old Man's Head from the Municipal Art Collections of Bologna. As often happens during restorations, something very interesting was discovered: the presence of fingerprints in the terracotta head...
Riattivati i giochi d’acqua nella Grotta degli animali della Villa Medicea di Castello
🇮🇹I giochi d’acqua sono tornati ad animare la Stupefacente Grotta degli animali della Villa Medicea di Castello. Dopo diversi anni di lavoro è giunto al termine il complesso intervento di restauro... 🇬🇧Water games have returned to animate the amazing animal cave of the Medici Villa in Castello. After several years of work, the complex restoration project has come to an end...
Restaurato il Bacco e Sileno di Jacopo del Duca agli Uffizi
🇮🇹È stato portato a termine il restauro del Sileno con Bacco fanciullo dopo sei mesi di lavori, a cura di Flavia Puoti e Veronica Collina... 🇬🇧The restoration of Silenus with the boy Bacchus has been completed after six months of work, curated by Flavia Puoti and Veronica Collina...
Terminato il restauro della Pietà di Dupré a Siena
🇮🇹È giunto al termine il restauro della Pietà di Giovanni Duprè che è stato eseguito materialmente da Stefano Landi e sostenuto economicamente da mecenati e istituzioni culturali... 🇬🇧The restoration of Giovanni Duprè's Pietà has come to an end, physically carried out by Stefano Landi and financially supported by patrons and cultural institutions...
Fonte Gaia a Siena di Tito Sarocchi: terminato il lungo restauro
🇮🇹Nella Fonte Gaia in Piazza del Campo a Siena tornano a sgorgare le acque dopo il lungo restauro durato oltre mille ore: da ottobre 2023 fino a questo febbraio 2024... 🇬🇧In the Fonte Gaia in Piazza del Campo in Siena the waters flow again after the long restoration which lasted over a thousand hours: from October 2023 until this February 2024...
