Firenze shock: si arrampica sul Biancone e danneggia la fontana del Nettuno
🇮🇹Firenze, turista si arrampica sul Biancone dell'Ammannati: danneggiamenti alle zampe dei cavalli della fontana e a un fregio... 🇬🇧Florence, a tourist climbs Ammannati's Biancone fountain: damage to the fountain's horses' hooves and a frieze...
21 aprile 1574: muore Cosimo I de’ Medici, l’uomo che trasformò Firenze in una potenza europea
🇮🇹Il 21 aprile 1574, nella Villa di Castello, moriva a 54 anni Cosimo I de’ Medici, il primo granduca di Toscana, capace di cambiare per sempre il destino politico e culturale di Firenze... 🇬🇧On April 21, 1574, at the Villa di Castello, Cosimo I de' Medici, the first Grand Duke of Tuscany, died at the age of 54. He was capable of forever changing the political and cultural destiny of Florence...
21 aprile, Natale di Roma: il fenomeno del Pantheon che illumina la nascita dell’Impero
🇮🇹Il 21 aprile segna, secondo la tradizione, la fondazione della città eterna: il Natale di Roma. A stabilire questa data fu Marco Terenzio Varrone, che nel I secolo a.C. indicò il 753 a.C. come anno di nascita dell’Urbe... 🇬🇧April 21st marks, according to tradition, the founding of the Eternal City: the Birth of Rome. This date was established by Marcus Terentius Varro, who in the 1st century BC indicated 753 BC as the year of the birth of the City...
Luca Giordano, “Scena di osteria”: il realismo morale di un giovane maestro tra Napoli e l’Europa
🇮🇹La Scena di osteria di Luca Giordano è uno dei suoi più bei dipinti giovanili... 🇬🇧Luca Giordano's Tavern Scene is one of his finest early paintings...
Il limite dell’amore umano: perché la vera bellezza non può essere sopportata
🇮🇹Se il fuoco che nasce dai vostri occhi fosse davvero pari alla vostra bellezza, il mondo intero non conoscerebbe più il gelo. Ogni cosa arderebbe, colpita come da una freccia infuocata. Così scrissi nei miei versi... 🇬🇧If the fire that rises from your eyes truly matched your beauty, the entire world would no longer know the cold. Everything would burn, struck as by a fiery arrow. So I wrote in my verses...
19 aprile 1768: muore Canaletto, il maestro delle vedute che conquistò l’Europa
🇮🇹Il 19 aprile 1768 si spegneva a Venezia uno degli artisti più iconici del Settecento europeo: Canaletto... 🇬🇧On April 19, 1768, one of the most iconic artists of 18th-century Europe died in Venice: Canaletto...
La Sagrestia Nuova e quella decorazione a cassettoni della cupola scomparsa
🇮🇹In un tempo remoto la Sagrestia Nuova ebbe la cupola decorata a cassettoni in stucco... 🇬🇧In ancient times, the New Sacristy had a dome decorated with stucco coffers...
18 aprile 1504: Firenze perde Filippino Lippi, il pittore che unì grazia e inquietudine
🇮🇹 18 aprile 1504: Firenze si ferma per dire addio a Filippino Lippi. Aveva solo 47 anni quando passò a miglior vita, lasciando incompiuta una delle sue opere. Quel giorno, le botteghe chiusero e la città rese omaggio a uno dei suoi artisti più raffinati... 🇬🇧 April 18, 1504: Florence pauses to bid farewell to Filippino Lippi. He was only 47 when he passed away, leaving one of his works unfinished. That day, the workshops closed and the city paid homage to one of its finest artists...
Ho perso la mia luce e le mie ali
🇮🇹Ho perso la mia luce e le mie ali. Nel sonetto che vi propongo mi metto a nudo raccontando l’amore che eleva l’anima e il dolore che la fa cadere... 🇬🇧I've lost my light and my wings. In the sonnet I'm sharing with you, I lay myself bare, describing the love that elevates the soul and the pain that brings it down...
