Il Magnifico, la mancanza di scultori e la sua fucina di talenti
🇮🇹Lorenzo il Magnifico negli anni ottanta del Quattrocento s'era reso conto che aveva a disposizione eccellenti pittori sui quali poter fare affidamento ma che era molto difficile reperire bravi scultori... 🇬🇧Lorenzo the Magnificent in the 1480s realized that he had excellent painters at his disposal on whom he could rely but that it was very difficult to find good sculptors...
La Scultura del giorno: Ercole e Nesso con le integrazioni del Caccini
🇮🇹La scultura di cui voglio parlarvi oggi è l’Ercole e Nesso, l’opera romana restaurata in modo importante dal Caccini nel Cinquecento che accoglie i visitatori all’ingresso della Galleria degli Uffizi... 🇬🇧The sculpture I want to talk to you about today is Hercules and Nessus, the Roman work significantly restored by Caccini in the sixteenth century which welcomes visitors at the entrance to the Uffizi Gallery...
Museo del Bargello: acquisita la Madonna di via Pietrapana di Donatello
🇮🇹Questa mattina è stata presentata alla stampa la nuova importante opera acquisita dal Museo Nazionale del Bargello: la Madonna di via Pietrapana di Donatello, risalente dal 1450-1455 circa... 🇬🇧This morning the new important work acquired by the Bargello National Museum was presented to the press: the Madonna of via Pietrapana by Donatello, dating back to around 1450-1455...
La Scultura del giorno: Amore e Fedeltà di Pietro Freccia
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Amore e Fedeltà, opera scolpita nel 1840 da Pietro Freccia... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Love and Fidelity, a work sculpted in 1840 by Pietro Freccia...
Museo della Specola: riaprirà al pubblico il 21 febbraio 2024
🇮🇹Buone notizie: il Museo della Specola di Firenze con le sue preziose cere anatomiche e la collezione di fiori di cera riaprirà al pubblico nel 2024... 🇬🇧Good news: the Specola Museum in Florence with its precious anatomical waxes and the collection of wax flowers will reopen to the public in 2024...
Se non son pazzi son traditori e tristi
🇮🇹Già dai primi giorni dell’estate del 1515 nei palazzi del Vaticano già si vociferava di mandarmi a cercar marmi nelle cave di Seravezza... 🇬🇧Already from the first days of the summer of 1515 in the Vatican buildings there were already rumors of sending me to look for marble in the Seravezza quarries...
Il cavallo nella Stanza Segreta
🇮🇹Fra i disegni che è possibile apprezzare sulle pareti della Stanza Segreta, c'è l'accenno di un muso di cavallo nel quale si differenziano bene le narici, la bocca e la forma del capo... 🇬🇧Among the drawings that can be appreciated on the walls of the Secret Room, there is the hint of a horse's muzzle in which the nostrils, the mouth and the shape of the head are clearly differentiated...
Sardegna: ritrovato un incredibile tesoro di monete antiche in fondo al mare
🇮🇹Secondo una prima stima approssimativa, fatta sulla base complessiva del peso, le monete in bronzo ritrovate della prima metà del IV secolo d.C. sarebbero fra le 30mila e le 50mila... 🇬🇧According to a first rough estimate, made on the overall basis of weight, the bronze coins found from the first half of the 4th century AD. it would be between 30 thousand and 50 thousand...
Troppa bonaccia sgonfia le vele, come scrissi in versi al Vasari
Ebbene sì, troppa bonaccia sgonfia le vele come scrissi in versi al mio caro amico Giorgio Vasari. Una metafora per dirgli che spesso, per non dire sempre...
