La lite furibonda con i deputati della Fabbrica di San Pietro
🇮🇹Avevo raggiunto la veneranda età di 87 anni e continuavo a lavorare come un giovanotto o quasi. Possibile che ancora c'era qualcuno che non avesse capito che sui cantieri avevo bisogno di comandare io per portarli avanti?... 🇬🇧I had reached the venerable age of 87 and continued to work as a young man or almost. Was it possible that there was still someone who hadn't understood that I needed to be in charge of the construction sites to carry them forward?...
La Scultura del giorno: la Penelope addormentata di Jules Cavalier
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Penelope Addormentata realizzata Pierre Jules Cavalier nel 1849, lo scultore francese nato a Parigi nell'agosto del 1814... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Sleeping Penelope made by Pierre Jules Cavalier in 1849, the French sculptor born in Paris in August 1814...
Bronzi di San Casciano dei Bagni: Friends of Florence finanzia il restauro di 34 opere
🇮🇹Friends of Florence ha finanziato il restauro di 34 opere in bronzo riemerse della vasca sacra del santuario etrusco e romano del Bagno Grande a San Casciano dei Bagni... 🇬🇧Friends of Florence has financed the restoration of 34 resurfaced bronze works of the sacred basin of the Etruscan and Roman sanctuary of Bagno Grande in San Casciano dei Bagni...
Lo straordinario pavimento del Duomo di Siena: a breve la scopertura
Presto tornerà ad essere visibile al pubblico lo straordinario pavimento del Duomo di Siena, frutto di un lavoro durato cinquecento anni... 🇬🇧Soon the extraordinary floor of the Cathedral of Siena will be visible to the public again, the result of a work that lasted five hundred years...
Lucrina Fetti: la pittrice alla corte di Mantova in mostra ai Musei Capitolini
🇮🇹A partire dall’8 giugno 2023 i Musei Capitolini accoglieranno nella pinacoteca un prezioso dipinto dell’artista Lucrina Fetti, realizzato nel 1622 alla corte di Mantova... 🇬🇧Starting from 8 June 2023, the Capitoline Museums will host a precious painting by the artist Lucrina Fetti, created in 1622 at the court of Mantua, in the art gallery...
L’imperatore Carlo V nella Sagrestia Nuova
🇮🇹Ebbene si, anche l'imperatore Carlo V volle vedere la Sagrestia Nuova che in quel momento ancora non era stata sistemata dal Tribolo. Era l'aprile del 1536... 🇬🇧Yes, even the emperor Charles V wanted to see the New Sacristy which at that moment had not yet been arranged by Tribolo. It was April 1536...
Napoleone: acquistato il busto del Bartolini dalla Galleria dell’Accademia di Firenze
🇮🇹Il busto di Napoleone scolpito da Lorenzo Bartolini entra a far parte delle preziose collezioni della Galleria dell'Accademia di Firenze... 🇬🇧The bust of Napoleon sculpted by Lorenzo Bartolini becomes part of the precious collections of the Galleria dell'Accademia in Florence...
La Scultura del giorno: Ganimede stante con l’aquila di Giove di Pacetti
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è il Ganimede stante con l'aquila di Giove, opera scolpita da Camillo Pacetti, oggi appartenente al Seminario Vescovile di Cremona... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is Ganymede standing with the eagle of Jupiter, a work sculpted by Camillo Pacetti, now belonging to the Episcopal Seminary of Cremona...
I conti di un remoto restauro della Sistina
🇮🇹Il foglio che vi propongo fu scritto niente meno che da Annibale Mazzuoli. Vi dice niente questo nome? 🇬🇧The sheet that I propose to you was written by none other than Annibale Mazzuoli. Does this name mean anything to you?
