La preparazione dell’intonaco per la volta della Sistina
🇮🇹Vi siete mai chiesti cosa ci sia al di sotto della superficie pittorica della volta della Sistina? Ve lo racconto io... 🇬🇧Have you ever wondered what lies beneath the pictorial surface of the Sistine vault? I'll tell you about it...
Cappella Sistina: gli Ultimi atti della vita di Mosè del Signorelli e di Bartolomeo della Gatta
🇮🇹il dipinto che vi propongo oggi è il grande affresco del secondo registro della Cappella Sistina con gli Ultimi atti della vita di Mosé che venne realizzato per volere di papa Sisto IV da Luca Signorelli e Bartolomeo della Gatta, nel 1482... 🇬🇧the painting that I propose to you today is the large fresco of the second register of the Sistine Chapel with the Last Acts of the Life of Moses which was created at the behest of Pope Sixtus IV by Luca Signorelli and Bartolomeo della Gatta, in 1482...
Adamo: uno degli studi più dettagliati della volta della Sistina
🇮🇹Attorno al 1511, nel momento in cui ero impegnato ad affrescare la volta della Sistina, studiai accuratamente la posa di Adamo che riceve il tocco vitale da Dio Padre... 🇬🇧Around 1511, when I was busy frescoing the vault of the Sistine Chapel, I carefully studied the pose of Adam receiving the vital touch from God the Father...
16 aprile 1535: il giorno in cui iniziai a far costruire il ponteggio per il Giudizio Universale
🇮🇹Era il 16 aprile del 1535 quando iniziai a far costruire il ponteggio necessario per affrescare poi il Giudizio Universale... 🇬🇧It was April 16, 1535 when I began to build the scaffolding necessary to then fresco the Last Judgment...
La salvezza e la dannazione nel cielo nel Giudizio Universale
🇮🇹Alcuni sospinti da una forza invisibile che non è di questo mondo, altri aiutati da angeli senz'ali, gli eletti si elevano verso il cielo... 🇬🇧Some driven by an invisible force that is not of this world, others helped by wingless angels, the elect rise towards heaven...
Cappella Sistina: l’8 aprile 1994, trent’anni fa, il termine del restauro
🇮🇹 Era l'8 aprile del 1994 quando, trent'anni fa, fu portato a termine il colossale restauro dei miei affreschi all'interno della Cappella Sistina. 14 anni di lavoro... 🇬🇧 It was April 8, 1994 when, thirty years ago, the colossal restoration of my frescoes inside the Sistine Chapel was completed. 14 years of work...
I mediocri fan sempre grandi danni al sublime
🇮🇹Era il 21 gennaio del 1564 quando la Congregazione del Concilio di Trento, con il consenso di Pio IV, ordinò che fossero coperte le nudità presenti nel mio maestoso Giudizio Universale... 🇬🇧It was January 21, 1564 when the Congregation of the Council of Trent, with the consent of Pius IV, ordered that the nudity present in my majestic Last Judgment be covered...
Se null’altro sente
🇮🇹Queste terzine che vi propongo a seguire probabilmente le composi per il mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri... 🇬🇧These triplets that I propose you to follow I probably composed them for my beloved Tommaso de' Cavalieri...
Video: il monitoraggio annuale della Cappella Sistina
La Cappella Sistina ogni giorno accoglie ventimila visitatori e, per preservare gli affreschi nelle migliori condizioni possibili...
