La Giuditta: eroina nella Cappella Sistina
🇮🇹Quando salii sui ponteggi della Cappella Sistina, chiamato da Papa Giulio II, non immaginavo quanto quella volta avrebbe catturato la mia anima... 🇬🇧When I climbed the scaffolding of the Sistine Chapel, summoned by Pope Julius II, I had no idea how much that moment would capture my soul...
Il Giudizio Universale torna alla luce dopo l’intervento
🇮🇹Colori più brillanti dopo la patina biancastra rimossa: è terminato l'intervento di manutenzione relativo al Giudizio Universale che torna a essere visibile senza ponteggi... 🇬🇧Brighter colors after the whitish patina was removed: the maintenance work on the Last Judgement has been completed and it is now visible again without scaffolding...
Il David nella volta della Cappella Sistina
🇮🇹Chi pensa al mio David, sicuramente ha in mente quello che scolpii a Firenze ma ne esiste un altro che affrescai nella volta della Cappella Sistina... 🇬🇧Whoever thinks of my David surely has in mind the one I sculpted in Florence, but there is another one that I frescoed in the vault of the Sistine Chapel...
Cappella Sistina: la drammatica Punizione di Aman
🇮🇹In uno dei quattro pennacchi della Sistina, volli affrescare la Punizione di Aman: una scena carica di tensione, studi prospettici audaci e un sorprendente legame con la crocifissione di Cristo... 🇬🇧In one of the four pendentives of the Sistine Chapel, I wanted to fresco the Punishment of Haman: a scene full of tension, bold perspective studies and a surprising connection with the crucifixion of Christ...
Tra dolore e salvezza: il Serpente di Bronzo nella Cappella Sistina
🇮🇹Nella volta della Cappella Sistina c’è una scena potente e drammatica: il serpente di Bronzo. Un intreccio di corpi, serpenti e volti deformati dal dolore che raccontano una storia antichissima di punizione e salvezza... 🇬🇧In the Sistine Chapel vault, there is a powerful and dramatic scene: the Brazen Serpent. An intertwining of bodies, snakes, and faces distorted by pain, it tells an ancient story of punishment and salvation...
Dettagli scandalosi nei capolavori del Rinascimento che nessuno ti ha mai spiegato
🇮🇹Nudità censurate, simboli pagani e messaggi nascosti: ecco i dettagli scandalosi nei capolavori del Rinascimento tra le opere mie, di Botticelli e Leonardo. Un viaggio sorprendente nell’arte che pensavate di conoscere bene... 🇬🇧Censored nudity, pagan symbols, and hidden messages: here are the scandalous details in Renaissance masterpieces by me, Botticelli, and Leonardo. A surprising journey into the art you thought you knew well...
Il Profeta Zaccaria nella Cappella Sistina: la sua visione sopra l’ingresso
🇮🇹Vi racconto la storia del profeta Zaccaria che affrescai sopra l'ingresso della Cappella Sistina. Simbolo di saggezza e profezia, annunciò l’umile venuta di Cristo. .. 🇬🇧I'll tell you the story of the prophet Zechariah, whom I frescoed above the entrance to the Sistine Chapel. A symbol of wisdom and prophecy, he announced the humble coming of Christ...
Ezechiele: il profeta più dinamico che affrescai nella volta della Cappella Sistina
🇮🇹Tra profeti e sibille, nella volta della Cappella Sistina, affrescai una figura in movimento. È Ezechiele, il veggente dell’intelligenza: il più dinamico, il più inquieto, il più teatrale... 🇬🇧Among prophets and sibyls, on the vault of the Sistine Chapel, I frescoed a figure in motion. It is Ezekiel, the seer of intelligence: the most dynamic, the most restless, the most theatrical...
Giudizio Universale: a che punto sono i lavori di manutenzione straordinaria
🇮🇹Poco a poco il Giudizio Universale si libera del velo biancastro che ne stava attenuando la brillantezza dei colori. Ecco il punto sulla situazione attuale dell'intervento straordinario di manutenzione... 🇬🇧The Last Judgment is gradually shedding the whitish veil that was dulling its vibrant colors. Here's an update on the current status of the extraordinary maintenance work...
