Tommaso de’ Cavalieri come Ganimede, il più bello dei mortali
🇮🇹Ganimede, per Omero era il più bello dei mortali ma per me il coppiere degli dei era Tommaso de' Cavalieri. Affascinante sì ma impegnato ad alimentare la sua cultura quotidianamente come se il suo sapere lo nutrisse più del pane... 🇬🇧Ganymede, for Homer, was the most handsome of mortals, but for me, the cupbearer of the gods was Tommaso de' Cavalieri. Fascinating, yes, but committed to nurturing his culture daily, as if his knowledge nourished him more than bread...
Museo di San Marco: aumenta il costo del biglietto
🇮🇹In questi ultimi anni il Museo di San Marco è stato sottoposto al riallestimento delle sale, a interventi di ampliamento e diversi capolavori che custodisce sono stati restaurati. Aumenta anche il costo del biglietto d'ingresso a partire dal 26 settembre... 🇬🇧In recent years, the San Marco Museum has undergone a redesign of its rooms and expansion, and several of its masterpieces have been restored. The entrance fee will also increase starting September 26th...
L’Allegoria del Colle della Sapienza di Pinturicchio: tappeto in pietra di Virtù e Conoscenza nel Duomo di Siena
🇮🇹Tra le tarsie marmoree più affascinanti del pavimento del Duomo di Siena, vale la pena soffermarsi a osservare l'Allegoria del colle della Sapienza ideato da Pinturicchio e realizzato sul suo cartone dall'artista Paolo Mannocci attorno al 1505... 🇬🇧Among the most fascinating marble inlays on the floor of Siena Cathedral, it is worth stopping to observe the Allegory of the Hill of Wisdom, conceived by Pinturicchio and created from his cartoon by the artist Paolo Mannocci around 1505...
14 luglio 1564: il mio maestoso funerale con quel catafalco quasi Barocco
🇮🇹Era un giorno come oggi, il 14 luglio del 1564, quando in quel di Firenze, a distanza di cinque mesi dalla mia morte, vennero celebrate le mie esequie solenni. Quel funerale fu memorabile e talmente grandioso che mai nessuno prima aveva visto qualcosa di simile... 🇬🇧It was a day like today, July 14, 1564, when my solemn funeral was celebrated in Florence, five months after my death. That funeral was memorable and so grandiose that no one had ever seen anything like it before...
Fonte Gaia a Siena: sorgente di felicità
🇮🇹Fonte Gaia è la più grande e importante fontana pubblica di tutta Siena e si trova nel cuore pulsante della città: Piazza del Campo. Conoscete la sua storia e sapete chi realizzò la prima e la seconda versione? 🇬🇧Fonte Gaia is the largest and most important public fountain in Siena and is located in the heart of the city: Piazza del Campo. Do you know its history and who created the first and second versions?
La Presentazione del Bellini alla Fondazione Querini Stampalia
🇮🇹La 'Presentazione di Gesù al Tempio' di Giovanni Bellini torna dal 10 luglio 2025 alla Fondazione Querini Stampalia in una nuova collocazione, con tanto di colonna sonora e trama olfattiva... 🇬🇧Giovanni Bellini's 'Presentation of Jesus at the Temple' returns to the Querini Stampalia Foundation from July 10, 2025, in a new location, complete with a soundtrack and olfactory narrative...
La miniatura del Giudizio Universale: piccolo capolavoro di Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti è custodita una miniatura del Giudizio Universale, dipinta a tempera su pergamena. Venne realizzata nell'ambiente di Giulio Clovio quando oramai ero morto da qualche anno, attorno al 1570 circa... 🇬🇧A miniature of the Last Judgment, painted in tempera on parchment, is kept at Casa Buonarroti. It was created in the circle of Giulio Clovio, a few years after his death, around 1570...
I Giardini di Miramare raccontati in un libro
I Giardini di Miramare che circondano l'omonimo Castello a picco sul Golfo di Trieste, sono un esempio straordinario di come un sogno principesco possa trasformarsi in una realtà botanica di incomparabile bellezza...
Il Giardino di San Marco: Accademia d’Arte nel Cuore di Firenze
🇮🇹Il Giardino di San Marco era una delle diverse proprietà di Lorenzo de’ Medici. Aveva sbocco sull’omonima piazza fiorentina e, come scrisse il Condivi, era pieno di “varie statue antiche e de figure ornato”... 🇬🇧The Garden of San Marco was one of Lorenzo de' Medici's many properties. It opened onto the Florentine square of the same name and, as Condivi wrote, was filled with "various ancient statues and ornate figures"...
