Carnevale di Viareggio 2026: nei laboratori della cartapesta nasce l’arte effimera dei grandi carri
🇮🇹Nei cantieri della cartapesta nasce l’arte che sfilerà sul mare. Alla Cittadella del Carnevale, tra ferro, carta e colore, stanno prendendo forma i grandi carri del Carnevale di Viareggio 2026... 🇬🇧In papier-mâché workshops, the art that will parade on the sea is born. At the Cittadella del Carnevale, between iron, paper, and paint, the great floats of the 2026 Viareggio Carnival are taking shape...
Firenze apre il Brindellone: un evento raro tra storia, fuoco e tradizione
🇮🇹Domenica 18 gennaio 2026, la città apre eccezionalmente il Brindellone, il leggendario Carro del Fuoco protagonista dello Scoppio del Carro, in occasione della conclusione del restauro della sua imponente porta in Via il Prato 48... 🇬🇧On Sunday, January 18, 2026, the city exceptionally opens the Brindellone, the legendary Fire Chariot protagonist of the Scoppio del Carro, on the occasion of the completion of the restoration of its imposing door at Via il Prato 48...
Madonna col Bambino di Jürgen Kriebel: capolavoro in avorio del Seicento tedesco
🇮🇹La Madonna col Bambino scolpita da Jürgen Kriebel tra il 1620 e il 1625 rappresenta uno dei più raffinati esempi di scultura in avorio del Nord Europa del primo Seicento. Conservata oggi al Metropolitan Museum of Art di New York, mette assieme la maestria tecnica con sensibilità emotiva e la devozione religiosa... 🇬🇧The Madonna and Child, sculpted by Jürgen Kriebel between 1620 and 1625, represents one of the finest examples of Northern European ivory sculpture from the early 17th century. Today housed at the Metropolitan Museum of Art in New York, it combines technical mastery with emotional sensitivity and religious devotion... .
La Sibilla Libica: quando il corpo diventa profezia
🇮🇹Quando affrescai la Sibilla Libica nella Cappella Sistina, volli darle forza, tensione, presenza. Non un’apparizione eterea, ma un corpo reale, potente, attraversato dalla profezia... 🇬🇧When I painted the Libyan Sibyl in the Sistine Chapel, I wanted to give her strength, tension, presence. Not an ethereal apparition, but a real, powerful body, shot through with prophecy...
Firenze, aumentano i biglietti dei musei: Accademia, Bargello e Cappelle Medicee
🇮🇹 Aumentano i biglietti di Accademia, Bargello, Cappelle Medicee, Orsanmichele e Palazzo Davanzati dopo l'accorpamento della Galleria dell'Accademia con i Musei del Bargello... 🇬🇧 Ticket prices for the Accademia, Bargello, Medici Chapels, Orsanmichele, and Palazzo Davanzati are increasing following the merger of the Accademia Gallery with the Bargello Museums...
14 gennaio 1900: la prima di Tosca che fece tremare Roma
🇮🇹Il 14 gennaio 1900 Roma assistette a un evento destinato a entrare nella storia: la prima rappresentazione di Tosca di Giacomo Puccini al Teatro Costanzi... 🇬🇧On January 14, 1900, Rome witnessed an event destined to go down in history: the first performance of Giacomo Puccini's Tosca at the Teatro Costanzi...
Antonio Reine: intervista allo scultore contemporaneo tra marmo, arte antica e passione
🇮🇹Il marmo attende in silenzio. L’artista ascolta. Antonio Reine racconta il momento in cui la scultura è diventata destino: dallo stupore davanti alla Cappella Sistina al dialogo quotidiano con la materia, dove ogni colpo è una scelta irreversibile... 🇬🇧The marble waits in silence. The artist listens. Antonio Reine recounts the moment when sculpture became destiny: from the amazement before the Sistine Chapel to the daily dialogue with the material, where every blow is an irreversible choice...
Quando i libri diventano simboli: cosa raccontano davvero nei capolavori della pittura
🇮🇹I libri nelle opere d'arte non sono mai solo dettagli fine a sé stessi. Spesso custodiscono significati nascosti, simboli di conoscenza, fede o identità. Dal Medioevo al Rinascimento, leggere nei quadri era un gesto potente e poteva avere vari significati... 🇬🇧Books in artworks are never just details for their own sake. They often hold hidden meanings, symbols of knowledge, faith, or identity. From the Middle Ages to the Renaissance, reading in paintings was a powerful gesture and could have various meanings...
Andrea del Sarto, il pittore senza errori, e il suo dipinto più enigmatico agli Uffizi
🇮🇹La Madonna delle Arpie di Andrea del Sarto, il “pittore senza errori” secondo Vasari in realtà non raffigura ciò che la dicitura proclama ma sono invece le locuste dell'Apocalisse... 🇬🇧 Andrea del Sarto's Madonna of the Harpies, the "painter without errors" according to Vasari, doesn't actually depict what the caption proclaims, but rather the locusts of the Apocalypse...
