13 settembre 1321: Dante muore in esilio a Ravenna
🇮🇹Era la notte tra il 13 e il 14 settembre quando il mio amatissimo Dante Alighieri, a soli 56 anni, morì in esilio a Ravenna... 🇬🇧It was the night between September 13th and 14th when my beloved Dante Alighieri, at just 56 years old, died in exile in Ravenna...
Volto Santo a Lucca: gli occhi realizzati con vetri di epoca romana rifusi
🇮🇹E' giunto al termine il complesso e lungo restauro che ha visto protagonista il celeberrimo Volto Santo a Lucca. Si tratta di uno dei crocifissi lignei più antichi che esistano al mondo, realizzato attorno all'860 d.C... 🇬🇧The complex and lengthy restoration of Lucca's celebrated Holy Face has been completed. It is one of the oldest wooden crucifixes in the world, created around 860 AD...
I Musei Reali di Torino acquisiscono due tele del Moncalvo
🇮🇹Da oggi, giovedì 11 settembre, i Musei Reali di Torino mostreranno ai visitatori le due nuove tele appena acquisite, realizzate dal Moncalvo, al secolo Guglielmo Caccia. Le due opere, eseguite entrambe attorno al 1620, sono state collocate al primo piano della Galleria Sabauda... 🇬🇧Starting today, Thursday, September 11, the Royal Museums of Turin will show visitors two newly acquired canvases by Moncalvo, born Guglielmo Caccia. The two works, both painted around 1620, have been placed on the first floor of the Galleria Sabauda...
Banksy e la libertà di espressione: cancellata la sua ultima opera a Londra
🇮🇹L'ultima opera di Banksy è stata cancellata a colpi di spazzola dalla facciata del palazzo della Royal Courts of Justice, nel cuore di Londra... 🇬🇧Banksy's latest work has been brushed off the facade of the Royal Courts of Justice building in the heart of London...
La Pietà Rondanini: una supplica scolpita nel marmo
🇮🇹È una preghiera scolpita nel marmo, una supplica alla clemenza di Dio al termine della mia vita affinché avesse pietà di me che pretesi dar la vita ai sassi... 🇬🇧It is a prayer carved in marble, a plea to God for mercy at the end of my life, so that He would have mercy on me who tried to give life to stones...
Ragazza con l’Orecchino di Perla: il dipinto più celebre di Vermeer
🇮🇹La Ragazza con l’Orecchino di Perla è capolavoro più iconico del pittore olandese Johannes Vermeer. Il dipinto venne realizzato dall’artista a olio su tela tra il 1665 e il 1666... 🇬🇧Girl with a Pearl Earring is the most iconic masterpiece by Dutch painter Johannes Vermeer. The painting was created by the artist in oil on canvas between 1665 and 1666...
Il tempo della scrittura in mostra alla Galleria BPER a Modena
🇮🇹Sta per aprire i battenti a Modena, presso la pinacoteca della Galleria BPER, un nuovo e interessante progetto espositivo dal titolo ‘Il tempo della scrittura. Immagini della conoscenza dal Rinascimento a oggi‘... 🇬🇧A new and exciting exhibition project entitled "The Time of Writing. Images of Knowledge from the Renaissance to Today" is about to open its doors in Modena, at the Galleria BPER art gallery...
8 settembre 1504: l’inaugurazione del David
🇮🇹Era l’8 settembre del 1504 quando, nel giorno in cui si celebrava la Natività della Vergine, venne inaugurato in pompa magna il mio David... 🇬🇧It was September 8, 1504, when, on the day of the celebration of the Nativity of the Virgin, my David was inaugurated with great pomp...
200 anni di Giovanni Fattori: apre la mostra celebrativa a Livorno
🇮🇹‘200 anni di Giovanni Fattori’. Apre al pubblico domani 6 settembre fino all’11 gennaio 2026 presso Villa Mimbelli, Museo Civico di Livorno, la mostra celebrativa curata da Vincenzo Farinella... 🇬🇧'200 Years of Giovanni Fattori'. The celebratory exhibition curated by Vincenzo Farinella opens to the public tomorrow, September 6, until January 11, 2026, at Villa Mimbelli, Livorno Civic Museum...
