Ecco quando misi mano alla Madonna di Bruges
🇮🇹La data di inizio dei lavori per la Madonna di Bruges è compresa sicuramente fra il 1501 e il 1504 ma scartabellando un po' di documenti è possibile fare un po' più di chiarezza per restringere l’arco di tempo in cui misi mano a quel capolavoro che volentieri Napoleone avrebbe esposto al Louvre... 🇬🇧The start date of the works for the Madonna of Bruges is certainly between 1501 and 1504 but by leafing through a few documents it is possible to clarify a little more to narrow down the time frame in which I set about that masterpiece that Napoleon would gladly have exhibited in the Louvre...
La Scultura del giorno: la Ninfa dormiente di Canova
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ninfa dormiente scolpita da Antonio Canova fra il 1821 e il 1824... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose today is the Sleeping Nymph sculpted by Antonio Canova between 1821 and 1824...
Canova all’asta: Elena è in vendita
🇮🇹Il Busto di Elena scolpito nel marmo di Carrara dal grande Antonio Canova fra il 1816 e il 1817, verrà battuto all’asta da Sotherby’s a Londra... 🇬🇧The Bust of Elena sculpted in Carrara marble by the great Antonio Canova between 1816 and 1817 will be auctioned by Sotherby's in London...
La Scultura del giorno: il Sonno del Dolore e il Sogno della Gioia di Raffaele Monti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Il Sonno del Dolore e il Sogno della Gioia di Raffaele Monti: una figura leggiadra ed eterea che ha però una chiara allusione politica... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is The Sleep of Pain and the Dream of Joy by Raffaele Monti: a graceful and ethereal figure that however has a clear political allusion...
Palermo: le opere di Antonio Ugo in mostra
🇮🇹Se l’arte della scultura vi affascina e desiderate addentrarvici a tutto tondo, vi propongo la mostra al momento in corso a Palermo dal titolo “Antonio Ugo Scultore. Opere dallo studio dell’Artista” allestita presso Villa Zito... 🇬🇧If the art of sculpture fascinates you and you want to fully explore it, I propose the exhibition currently underway in Palermo entitled "Antonio Ugo Scultore. Works from the Artist's studio" set up at Villa Zito...
I bracieri che affumicarono la Notte e il Giorno
🇮🇹Sapete che la Sagrestia Nuova non è sempre stata nelle condizioni in cui la possiamo ammirare oggi? Ci fu un tempo in cui fu ridotta a poco più che una stanza di servizio. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia... 🇬🇧Do you know that the New Sacristy hasn't always been in the condition in which we can admire it today? There was a time when it was reduced to little more than a service room. Sit back and I'll tell you this story too...
La Scultura del giorno: l’Achille Ferito del Fraccaroli
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Achille Ferito, capolavoro assoluto di Innocenzo Fraccaroli scolpito nel 1832... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Wounded Achilles, an absolute masterpiece by Innocenzo Fraccaroli sculpted in 1832...
24 maggio 1494: nasce il Pontormo
🇮🇹Jacopo Carucci, noto come il Pontormo, nacque il 24 maggio del 1494 a Pontorme, una frazione del comune di Empoli. Fu un artista moderno ante litteram e senza dubbio uno dei pittori più importanti e influenti del manierismo... 🇬🇧Jacopo Carucci, known as Pontormo, was born on May 24, 1494 in Pontorme, a fraction of the municipality of Empoli. He was an ante litteram modern artist and undoubtedly one of the most important and influential painters of Mannerism ...
Sagrestia Nuova: la mannaia della censura
🇮🇹Poteva la censura bigotta non accanirsi con le allegorie delle ore del giorno? Poteva ma non lo fece... 🇬🇧Could the bigoted censorship not rage with the allegories of the hours of the day? She could but she didn't...
