La forza dell’amicizia: da Piero d’Argenta al Condivi
🇮🇹Nella mia vita ci furono fratellanze che durarono per anni e anni, fino alla morte, mentre altre a un certo punto si infransero come cristalli buttati dalla finestra... 🇬🇧In my life there were brotherhoods that lasted for years and years, until death, while others at a certain point broke like crystals thrown out the window...
Napoli: ritrovata cappella con affreschi cinquecenteschi
🇮🇹A Napoli, all’interno dell’antico complesso benedettino dei Santi Severino e Sossio gli operai hanno rinvenuto la presenza di una piccola cappella con affreschi cinquecenteschi... 🇬🇧In Naples, inside the ancient Benedictine complex of the Santi Severino e Sossio, the workers found the presence of a small chapel with sixteenth-century frescoes...
Cappella Sistina: il cielo perduto di Pier Matteo d’Amelia
🇮🇹Seguendo un’antica tradizione iconografica, papa Sisto IV volle far dipingere la volta della Cappella Sistina con un cielo di lapislazzuli trapuntato di stelle in foglia d’oro. Per quella decorazione scelse Pier Matteo d’Amelia. Ma chi era Pier Matteo d'Amelia? 🇬🇧Following an ancient iconographic tradition, Pope Sixtus IV wanted to have the vault of the Sistine Chapel painted with a lapis lazuli sky quilted with stars in gold leaf. For that decoration he chose Pier Matteo d'Amelia. But who was Pier Matteo d'Amelia?
Napoleone, nel nome dell’arte: ecco il docu-film
Con tutte le sue innumerevoli contraddizioni, Napoleone ha cambiato radicalmente la cultura moderna con la nascita di musei pubblici fondamentali come la Pinacoteca di Brera e il Museo del Louvre ma...
La Scultura del giorno: Firenze trionfante su Pisa del Giambologna
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è l’allegoria di Firenze trionfante su Pisa del Giambologna, iniziata nel 1565, in occasione delle sontuose nozze tra Francesco de’ Medici e Giovanna d’Austria... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is Giambologna's allegory of Florence triumphant over Pisa, begun in 1565, on the occasion of the sumptuous wedding between Francesco de' Medici and Joanna of Austria...
Una Divina Commedia illustrata da me? La leggenda del naufragio
🇮🇹Di leggende sul mio conto ne esistono tantissime, alcune molto facili da sfatare anche se dure a morire, altre un po' più elaborate ma non per questo attendibili. Conoscete quella legata a una Divina Commedia che illustrai perduta in un naufragio? 🇬🇧There are many legends about me, some very easy to debunk even if they die hard, others a little more elaborate but not reliable for this. Do you know the one linked to a Divine Comedy that I illustrated lost in a shipwreck?
Michelangelo rapito: in mostra l’arte in guerra e il racconto della mia Testa di Fauno trafugata
🇮🇹“Michelangelo rapito – Capolavori in guerra dagli Uffizi al Casentino“ è la nuova mostra che ricostruisce puntualmente il salvataggio del patrimonio artistico fiorentino durante la seconda guerra mondiale. Allestita presso il Castello di Poppi nel Casentino... 🇬🇧"Michelangelo Kidnapped - Masterpieces at War from the Uffizi to the Casentino" is the new exhibition that punctually reconstructs the rescue of the Florentine artistic heritage during the Second World War. Set up at the Castle of Poppi in the Casentino...
Il gran teatro della luce: la luminosità nelle opere, da Tiziano a Renoir
🇮🇹Da domani 21 luglio apre al pubblico la nuova mostra "Il gran teatro della luce" che ha come tema centrale la luce nel periodo compreso fra Tiziano e Renoir, fra Gerrit van Hothorst e Pellizza da Volpedo... 🇬🇧From tomorrow 21 July the new exhibition "The great theater of light" opens to the public, which has as its central theme light in the period between Titian and Renoir, between Gerrit van Hothorst and Pellizza da Volpedo...
Scolpivo con la mano sinistra ma scrivevo con la destra
🇮🇹Per secoli chi adoperava la mano sinistra invece della destra non è stato visto di buon occhio. Anch'io ero mancino ma... 🇬🇧For centuries those who used the left hand instead of the right were frowned upon. I was left handed too but...
