Incendio al Teatro Sannazaro di Napoli: distrutta la cupola storica
🇮🇹Incendio al Teatro Sannazaro di Napoli: distrutta la cupola storica, paura a Chiaia. Fumo denso nel quartiere, diversi intossicati: il rogo ha colpito uno dei teatri più amati della tradizione partenopea... 🇬🇧Fire at the Teatro Sannazaro in Naples: the historic dome destroyed, fear in Chiaia. Dense smoke in the neighborhood, several people intoxicated: the blaze struck one of the most beloved theaters in Neapolitan tradition...
I 400 anni della Basilica di San Pietro: visitabili le cupole Gregoriana e Clementina
🇮🇹La Basilica di San Pietro celebra 400 anni dalla dedicazione con mostre, eventi spirituali e nuove tecnologie per i pellegrini. Diventeranno accessibili anche le cupole Gregoriana e Clementina.. 🇬🇧St. Peter's Basilica celebrates the 400th anniversary of its dedication with exhibitions, spiritual events, and new technologies for pilgrims. The Gregorian and Clementine domes will also be accessible...
Il foglio con gli studi per la Cupola di San Pietro
🇮🇹Tracciati con matita e compasso, sul foglio che vi propongo vedete la doppia calotta e la lanterna della cupola di San Pietro. Ogni linea è un dialogo tra memoria, studio e invenzione... 🇬🇧Traced with pencil and compass, on the sheet I offer you, you can see the double dome and the lantern of St. Peter's dome. Each line is a dialogue between memory, study, and invention...
Perché tutti fotografano i dipinti ma nessuno li guarda più?
🇮🇹Oggi fotografiamo le opere più di quanto le osserviamo. Le trasformiamo in prove di presenza, in contenuti, in ricordi digitali. E intanto perdiamo l’esperienza reale: il tempo, il silenzio, i dettagli che nessuna foto può restituire... 🇬🇧Today we photograph works more than we observe them. We transform them into proof of presence, into content, into digital memories. And in the meantime, we lose the real experience: time, silence, the details that no photo can capture...
Gioele: nella Cappella Sistina il profeta delle calamità
🇮🇹Nella volta della Cappella Sistina, tra profeti e sibille, c’è una figura silenziosa che legge una pergamena: è Gioele, il profeta delle calamità e della speranza... 🇬🇧In the vault of the Sistine Chapel, among prophets and sibyls, there is a silent figure reading a parchment: it is Joel, the prophet of calamities and of hope...
15 febbraio 1564: la nascita di Galileo, lo scienziato che sfidò l’Inquisizione
🇮🇹Il 15 febbraio del 1564, a Pisa, nacque uno degli uomini più importanti della storia della scienza: Galileo Galilei. Astronomo, fisico, matematico, filosofo e accademico, è considerato il padre della scienza moderna... 🇬🇧On February 15, 1564, one of the most important men in the history of science was born in Pisa: Galileo Galilei. Astronomer, physicist, mathematician, philosopher, and academic, he is considered the father of modern science...
14 febbraio 1564: Daniele da Volterra scrive le ultime righe prima della mia morte
🇮🇹San Valentino 1564: l’ultima lettera per me. Il 14 febbraio 1564, mentre oggi celebriamo l’amore, a Roma si scriveva una delle lettere più toccanti del Rinascimento... 🇬🇧Valentine's Day 1564: the last letter for me. On February 14, 1564, as we celebrate love today, one of the most touching letters of the Renaissance was written in Rome...
5 storie d’amore tra artisti che hanno cambiato la storia dell’arte
🇮🇹Passioni travolgenti, relazioni tormentate e unioni creative: ecco cinque coppie di artisti che hanno trasformato l’amore in arte, lasciando un segno indelebile nella storia... 🇬🇧Overwhelming passions, tormented relationships, and creative unions: here are five artistic couples who transformed love into art, leaving an indelible mark on history...
14 febbraio: i capolavori dell’arte che raccontano l’amore per San Valentino
🇮🇹Nel giorno di San Valentino, l’arte diventa un linguaggio universale capace di raccontare la passione, il desiderio e la tenerezza in forme e colori senza tempo... 🇬🇧On Valentine's Day, art becomes a universal language capable of expressing passion, desire, and tenderness in timeless shapes and colors...
