Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti.
Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com
ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence.
To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è la Pudicizia di Antonio Corradini, nota anche come la Verità Velata, scolpita dall’artista per la Cappella di Sansevero nel 1752... 🇬🇧The sculpture that I propose to you today is the Modesty by Antonio Corradini, also known as the Veiled Truth, sculpted by the artist for the Sansevero Chapel in 1752...
🇮🇹Il 6 maggio di ogni anno, le guardie della Guardia Svizzera Pontificia prestano giuramento. La data scelta non è casuale: è quella in cui avvenne il Sacco di Roma... 🇬🇧On May 6 of each year, the guards of the Pontifical Swiss Guard take the oath. The date chosen is not accidental: it is the one in which the Sack of Rome took place...
🇮🇹Lo stanzone Via Mozza a Firenze fu il fulcro della mia attività lavorativa compresa fra il momento in cui papa Leone X sciolse il contratto per la facciata della Basilica di San Lorenzo e la partenza definitiva per Roma, avvenuta nel 1534... 🇬🇧The Via Mozza room in Florence was the fulcrum of my work activity between the moment in which Pope Leo X dissolved the contract for the facade of the Basilica of San Lorenzo and the definitive departure for Rome, which took place in 1534...
Il 5 maggio del 1821 Napoleone Bonaparte morì in esilio sull'Isola di Sant'Elena nel tardo pomeriggio. Su quell'isola sperduta nell'Atlantico lo avevano confinato gli inglesi sei anni prima. Aveva 51 anni e ad ucciderlo fu tumore allo stomaco...
🇮🇹La scultura del giorno di cui vi parlo oggi è la Venere Callipigia, una delle opere più belle custodite nel Museo Archeologico di Napoli... 🇬🇧The sculpture of the day I'm telling you about today is Venus Callipygia, one of the most beautiful works kept in the Archaeological Museum of Naples...
🇮🇹Venerdì 26 maggio avrà luogo a Firenze un’intera giornata di studi dedicata a me che avrà come tema centrale il rapporto che avevo con la politica: "Michelangelo and his politics"... 🇬🇧Friday 26 May an entire day of studies dedicated to me will take place in Florence, which will have as its central theme the relationship I had with politics: "Michelangelo and his politics"...
Il libro di cui vi parlo oggi è "All'ombra di Leonardo. Arazzi e cerimonie alla corte dei papi", catalogo dell'omonima mostra in corso alla Venaria Reale di Torino...
🇮🇹Oggi 3 maggio è stato presentato presso l'Archivio di stato di Firenze il documento inedito sulla Congiura dei Pazzi relativo alla confessione del sicario che tentò di assassinare Lorenzo de' Medici, Antonio Maffei da Volterra... 🇬🇧Today 3 May the unpublished document on the Pazzi Conspiracy relating to the confession of the assassin who attempted to assassinate Lorenzo de' Medici, Antonio Maffei da Volterra, was presented at the State Archives of Florence...
🇮🇹Il 3 maggio del 1820 nacque lo scultore Vincenzo Vela a Lingornetto, nel Canton Ticino. Per l'occasione vi racconto la storia di una delle sue più celebri sculture: la Preghiera del Mattino... 🇬🇧On May 3, 1820, the sculptor Vincenzo Vela was born in Lingornetto, in the Canton of Ticino. For the occasion, I'll tell you the story of one of his most famous sculptures: the Morning Prayer...
🇮🇹Mentre accumulavo sulle gambe e sul groppone anni e acciacchi, mi venivano affidati sempre più incarichi. A taluni committenti non potevo negare la mia collaborazione e dovetti imparare a delegare... 🇬🇧While I accumulated years and ailments on my legs and back, I was entrusted with more and more tasks. I could not deny my collaboration to some clients and I had to learn to delegate...
