🇮🇹Era il 24 dicembre del 1223, giorno della vigilia di Natale, quando San Francesco, per la prima volta nella storia, allestì la prima rappresentazione del presepe fra le rocce dell’umile paesino di Greccio che si affaccia sulla conca reatina...
🇬🇧It was December 24, 1223, Christmas Eve, when Saint Francis, for the first time in history, set up the first representation of the nativity scene among the rocks of the humble village of Greccio which overlooks the Rieti valley...
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione dei pastori dipinta a olio su tela da Paolo de Matteis nel 1721...
🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Shepherds painted in oil on canvas by Paolo de Matteis in 1712...
🇮🇹Sicuramente vi sarà capitato di sentir parlare di teste divine facendo riferimento a qualche disegno mio. Ebbene, sapete chi coniò quella dicitura e per quali disegni?
🇬🇧Surely you will have heard of divine heads referring to some of my drawings. Well, do you know who coined that term and for which designs?
"Del fiero colpo e del pungente strale...", comincia così uno dei miei sonetti rimasti a metà, non finito come non finite lasciai diverse opere mie, non sempre volutamente o forse chissà, mai.
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Giovane Ragazza e l'Amore scolpita da Victor Edmond Leharivel Durocher nel 1870...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Young Girl and Love sculpted by Victor Edmond Leharivel Durocher in 1870...
🇮🇹Volete trascorrere queste festività all'insegna dell'arte? I Musei del Bargello vi attendono con aperture straordinarie e orari prolungati...
🇬🇧Do you want to spend these holidays in the name of art? The Bargello Museums await you with extraordinary openings and extended opening hours...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Lucrezia scolpito dall’artista genovese Filippo Parodi a metà del Seicento...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Lucrezia sculpted by the Genoese artist Filippo Parodi in the mid-17th century...
🇮🇹L'Opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione del Bambino dipinta da Lorenzo di Credi nel 1496...
🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Child painted by Lorenzo di Credi in 1496...
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo è un dipinto non così noto sebbene sia molto bello ed è la Madonna in adorazione del Bambino, opera straordinaria di Orazio Gentileschi, padre della più celebre Artemisia...
🇬🇧The Christmas work that I propose to you is a painting that is not so well known although it is very beautiful and is the Madonna in adoration of the Child, an extraordinary work by Orazio Gentileschi, father of the most famous Artemisia...
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è un vero e proprio presepe scolpito nel marmo: la Natività che Antonio Rossellino scolpì nel 1475 per la Cappella Piccolomini della chiesa di Sant’Anna dei Lombardi, già Santa Maria di Monteoliveto, a Napoli...
🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is a real nativity scene carved in marble: the Nativity that Antonio Rossellino sculpted in 1475 for the Piccolomini Chapel of the church of Sant'Anna dei Lombardi, formerly Santa Maria di Monteoliveto, in Naples.
