🇮🇹È giunto al termine l'intervento di restauro che ha coinvolto il prezioso monumento equestre a Vittorio Amedeo I di Savoia, realizzato da Andrea Rivalta e Federico Vanello a partire dal 1619...
🇬🇧The restoration work on the precious equestrian monument to Vittorio Amedeo I of Savoy, created by Andrea Rivalta and Federico Vanello starting from 1619, has come to an end...
Si può leggere l'arte italiana come una storia di famiglia? Secondo Antonio Forcellino sì e ne spiega il perché in modo dettagliato nel suo ultimo libro "Dipingere il sogno. Il miracolo dell'arte italiana da Cimabue e Caravaggio".
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Ragazzo Accovacciato scolpito da Enrico Ferrarini nella seconda metà dell’Ottocento...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Crouching Boy sculpted by Enrico Ferrarini in the second half of the nineteenth century...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Cleopatra, modellata nel gesso dallo scultore americano William Wetmore Story nel 1858 e trasposta dallo stesso nel marmo di Carrara dal 1860...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Cleopatra, modeled in plaster by the American sculptor William Wetmore Story in 1858 and transposed by the same in Carrara marble from 1860...
🇮🇹Il celebre monumento equestre al Gattamelata, realizzato in bronzo dal grande Donatello nella metà del Quattrocento, ha bisogno di essere sottoposto a un urgente intervento di restauro...
🇬🇧The famous equestrian monument to Gattamelata, cast in bronze by the great Donatello in the mid-15th century, needs to undergo an urgent restoration intervention...
🇮🇹Il 24 gennaio 2025 è la data prevista di apertura al pubblico della nuova sede del museo dedicato ad Alphonse Mucha e alla sua produzione artistica...
🇬🇧January 24, 2025 is the expected date of opening to the public of the new headquarters of the museum dedicated to Alphonse Mucha and his artistic production..
🇮🇹La Madonna di San Simone, capolavoro del Barocci, sta per arrivare a Milano, a Palazzo Marino, in occasione della tradizionale mostra natalizia...
🇬🇧The Madonna of San Simone, a masterpiece by Barocci, is about to arrive in Milan, at Palazzo Marino, for the traditional Christmas exhibition...
🇮🇹Tra i disegni presenti nel percorso espositivo “Michelangelo, Leonardo, Raffaello. Firenze, c. 1504” alla Royal Academy di Londra, è presente il mio studio per una Sacra Famiglia, un prezioso prestito arrivato direttamente da Berlino...
🇬🇧Among the drawings in the exhibition “Michelangelo, Leonardo, Raffaello. Florence, c. 1504” at the Royal Academy in London, there is my study for a Holy Family, a precious loan that arrived directly from Berlin...
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è la Filatrice Araba scolpita da Enrico Astorri nel 1900...
🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the Arab Spinner sculpted by Enrico Astorri in 1900...
🇮🇹Ieri pomeriggio è stata messa in posa la rosa che completa il grande mosaico che in questi ultimi anni, giorno dopo giorno, ha preso forma a Carrara, in Via del Cavatore...
🇬🇧Yesterday afternoon the rose was laid that completes the large mosaic that in recent years, day after day, has taken shape in Carrara, in Via del Cavatore...