“In una stantia a basso, coperta a tetto: un’altra statua principiata per uno Christo con un’altra figura di sopra, attaccate insieme, sbozzate et non finite”.

Così scrisse il notaio Roberto Ubaldini redigendo l’inventario di casa mia a Macel de’ Corvi la mattina del 19 febbraio del 1564, data successiva al mio decesso.

Quell’opera citata è la Pietà Rondanini, l’ultima scultura alla quale misi mano fino a una manciata di giorni prima di passare a miglior vita.

In quel marmo che levigai a tratti in modo estenuante, pare essere svanita l’attesa della vita eterna. Nel volto della Madre appena accennato si percepisce solo il dolore dell’aver appena perduto il Figlio.

Con uno sforzo enorme, la Vergine sostiene il corpo di Cristo a fatica, quasi come se la spossatezza che percepii nello scolpire quell’opera estrema fosse riflessa nei corpi dei protagonisti.

Procedevo lentamente ed ebbi ripensamenti dei quali ancora ci sono tracce ben evidenti nella scultura. Alla prima versione che avevo pensato appartengono il braccio e probabilmente le gambe del Cristo che mostrano un buon grado di finitura.

Alla seconda versione invece appartiene il corpo del Salvatore, derivato letteralmente da quello della Madre come accade in natura. La nuova testa di Cristo la ricavai dalla spalla della Madonna mentre parte del torace del precedente Cristo diventano la mano e il braccio sinistro della Madre.

Un intreccio di corpi tra prima e seconda versione difficile da leggere facendoli divenire un tutt’uno.

Non sono forse un tutt’uno Madre e Figlio? Certo, non una cosa voluta in quell’opera che non ebbi tempo a sufficienza per portare a termine ma il risultato quello è.

Per il momento il sempre vostro Michelangelo Buonarroti vi saluta dandovi appuntamento ai prossimi post e sui social.

A statue begun for a Christ with another figure above

“In a low room, covered with a roof: another statue begun for a Christ with another figure above, attached together, rough-hewn and unfinished”.

So wrote the notary Roberto Ubaldini when drawing up the inventory of my house in Macel de’ Corvi on the morning of February 19, 1564, a date after my death. That work cited is the Pietà Rondanini, the last sculpture I worked on until a handful of days before passing away.

In that marble that I smoothed in sections in an exhausting way, the expectation of eternal life seems to have vanished. In the barely visible face of the Mother, one can only perceive the pain of having just lost her Son.

With enormous effort, the Virgin barely supports the body of Christ, almost as if the effort I made in sculpting that extreme work was reflected in the bodies of the protagonists.

I proceeded slowly and had second thoughts of which there are still clear traces in the sculpture. The arm and probably the legs of Christ belong to the first version that I had thought of, which show a good degree of finishing.

The body of the Savior belongs to the second version, literally derived from that of the Mother as happens in nature. I obtained the new head of Christ from the shoulder of the Madonna while part of the chest of the previous Christ becomes the hand and the left arm of the Mother.

An intertwining of bodies between the first and second versions that is difficult to read, making them become one. Aren’t the Mother and Son one? Of course, not something desired in that work that I didn’t have enough time to complete, but that’s the result.

For the moment, yours truly Michelangelo Buonarroti bids you farewell, making an appointment to see you in the next posts and on social media.

Sostienici – Support Us

Se questo blog ti piace e ti appassiona, puoi aiutarci a farlo crescere sempre più sostenendoci in modo concreto condividendo i post, seguendo le pagine social e con un contributo che ci aiuta ad andare avanti con il nostro lavoro di divulgazione. . ENGLISH: If you like and are passionate about this blog, you can help us make it grow more and more by supporting us in a concrete way by sharing posts, following social pages and with a contribution that helps us to move forward with our dissemination work.

10,00 €

Pubblicato da Michelangelo Buonarroti

Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti. Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence. To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com Vedi tutti gli articoli di Michelangelo Buonarroti