Il Giorno che volge le spalle a chi lo guarda
🇮🇹Fateci caso: il Giorno è l’unica scultura della Sagrestia Nuova che volge le spalle a chi vi si trova dinnanzi per ammirarlo... 🇬🇧Pay attention: the Day is the only sculpture in the New Sacristy that turns its back on those in front of it to admire it..
Il perché delle figure dipinte e scolpite serpentinate e a fiamma
🇮🇹Se osservate le mie figure, dipinte, disegnate o scolpite che siano, vi renderete ben presto conto che hanno tutte una posa serpentinata e talune sono disposte a fiamma... 🇬🇧If you look at my figures, whether painted, drawn or sculpted, you will soon realize that they all have a serpentine pose and some are arranged in a flame...
La Scultura del giorno: Ercole e il Centauro Nesso del Giambologna sotto la Loggia dei Lanzi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Ercole e il Centauro Nesso scolpito dal Giambologna nel 1599, custodito sotto la Loggia dei Lanzi, a Firenze... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Hercules and the Centaur Nessus sculpted by Giambologna in 1599, kept under the Loggia dei Lanzi, in Florence...
Bologna: la Torre Garisenda a rischio crollo
🇮🇹In queste ultime ore lo stato di salute della Torre Garisenda sta tenendo tutti con il fiato sospeso. Ubicata nel cuore di Bologna, gli strumenti che la monitorano hanno evidenziato oscillazioni anomale... 🇬🇧In these last hours the state of health of the Garisenda Tower is keeping everyone in suspense. Located in the heart of Bologna, the instruments that monitor it have highlighted anomalous oscillations...
Alessandro Magno raccontato a fumetti
Questo che vi propongo è un interessante volume a fumetti dedicato ad Alessandro Magno e realizzato da Blasco Pisapia, disegnatore della Disney, in collaborazione con il Museo Archeologico di Napoli...
La Scultura del giorno: il Fanciullo con l’uva di David d’Anger
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Fanciullo con l'uva di Pierre Jean David d'Angers, scolpito dall'artista francese nel 1845 e oggi appartenente alle collezioni del Louvre... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Boy with the grapes by Pierre Jean David d'Angers, sculpted by the French artist in 1845 and today belonging to the Louvre collections...
La Scultura del giorno: Mosca Cieca di Barzaghi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’opera in candido statuario realizzata da Francesco Barzaghi dal titolo emblematico Mosca Cieca... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the work in white statuary created by Francesco Barzaghi with the emblematic title Blind Moscow...
Il mio Sacrificio di Isacco in mostra a Lecco
🇮🇹Il foglio su cui tracciai sia su verso che recto il Sacrificio di Isacco in due differenti versioni, sta per lasciare Casa Buonarroti per divenire il fulcro della mostra che aprirà i battenti al pubblico a Palazzo delle Paure, a Lecco... 🇬🇧The sheet on which I traced both the back and the back of the Sacrifice of Isaac in two different versions, is about to leave Casa Buonarroti to become the fulcrum of the exhibition which will open its doors to the public at Palazzo delle Paure, in Lecco...
18 ottobre 1969: il clamoroso furto della Natività di Caravaggio
🇮🇹La notte tra venerdì 17 e sabato 18 ottobre del 1969, mentre a Palermo pioveva a dirotto, dall'Oratorio di San Lorenzo fu rubata la grande tela della Natività di Caravaggio e se ne persero le tracce... 🇬🇧On the night between Friday 17th and Saturday 18th October 1969, while it was raining cats and dogs in Palermo, the large canvas of the Nativity by Caravaggio was stolen from the Oratory of San Lorenzo and all traces of it were lost...
