La Scultura del giorno: la Donna velata di Frans Stracké
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto della Donna Velata scolpito dall’artista di origini tedesche naturalizzato olandese Frans Stracké... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of the Veiled Woman sculpted by the Dutch-naturalised artist of German origins Frans Stracké...
18 febbraio 1564: 460 anni fa passavo a miglior vita
🇮🇹460 anni fa, il 18 febbraio del 1564, morivo a Roma nella mia casa a Macel de' Corvi mentre i miei amici più cari al mio capezzale, mi leggevano i passi dei Vangeli che narrano la Passione di Cristo... 🇬🇧460 years ago, on 18 February 1564, I died in Rome in my home in Macel de' Corvi while my closest friends at my bedside read to me the passages from the Gospels that narrate the Passion of Christ...
Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano al Mann di Napoli
🇮🇹I bronzi riemersi dalle acque calde nel territorio dell’antica città stato etrusca di Chiusi fino al 30 giugno 2024 saranno in mostra al Museo Archeologico Nazionale di Napoli con l’esposizione “Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano” con la proposta di reperti inediti, mai presentati prima al pubblico... 🇬🇧The bronzes re-emerged from the warm waters in the territory of the ancient Etruscan city-state of Chiusi will be on display at the National Archaeological Museum of Naples until 30 June 2024 with the exhibition "The Gods return. The bronzes of San Casciano" with the proposal of unpublished finds, never before presented to the public...
Il disegno che modificai per amore
🇮🇹"Se questo schizzo non vi piace, ditelo a Urbino, acciò che io abbi tempo d'averne facto un altro doman da sera(...); e se vi piace e vogliate che io lo finisca, rimandatemelo"... 🇬🇧"If you don't like this sketch, tell Urbino so that I have time to do another one tomorrow evening. If you like it and want me to finish it, send it back to me"...
La Scultura del giorno: l’Eterna Primavera di Rodin
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la sensuale Eterna Primavera, scolpita da Rodin nel 1884... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the sensual Eternal Spring, sculpted by Rodin in 1884...
13 febbraio 1571: Benvenuto Cellini muore
🇮🇹Il 13 febbraio 1571 è una data che segna la fine di un'era per la storia dell'arte italiana. È infatti in questo giorno che il celebre artista Benvenuto Cellini si spense, lasciando dietro di sé un'eredità indelebile... 🇬🇧February 13, 1571 is a date that marks the end of an era for the history of Italian art. It is in fact on this day that the famous artist Benvenuto Cellini passed away, leaving behind an indelible legacy...
Il Dipinto del giorno: l’Ofelia di Millais e la vera storia tragica che cela
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è Ofelia di John Everett Millais, appartenente alla Tate Britain di Londra. Per realizzare quest'opera l'artista scelse come modella Elizabeth Siddal il cui destino si legò in modo tragico e indissolubile a quello dell'Ofelia narrata da Shakespeare... 🇬🇧🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is Ophelia by John Everett Millais, belonging to the Tate Britain in London. To create this work, the artist chose Elizabeth Siddal as his model, whose fate was linked in a tragic and inextricable way to that of Ophelia narrated by Shakespeare...
Guercino, il mestiere del pittore: la nuova mostra ai Musei Reali di Torino
🇮🇹Saranno oltre 100 le opere del Guercino e di artisti coevi, provenienti da più di 30 importanti musei e collezioni fra cui il Prado e il Monastero dell’Escorial che arriveranno ai Musei Reali di Torino per la mostra dal titolo: "Guercino: il mestiere del pittore"... 🇬🇧There will be over 100 works by Guercino and contemporary artists, coming from more than 30 important museums and collections including the Prado and the Escorial Monastery, which will arrive at the Royal Museums of Turin for the exhibition entitled: "Guercino: the painter's profession"...
Il dipinto del giorno: I due ragazzi con una vescica, l’opera più riuscita di Joseph Wright
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è l’opera più riuscita di Joseph Wright che raffigura I due Ragazzi con una Vescica. Il dipinto realizzato dall’artista fra il 1768 e il 1770... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is Joseph Wright's most successful work which depicts The Two Boys with a Bladder. The painting created by the artist between 1768 and 1770...
