Sagrestia Nuova: il primo ospite illustre che la vide
🇮🇹Ero a Roma da quasi un paio d’anni quando la Sagrestia Nuova ebbe il primo ospite illustre fra le sue mura. Ancora non era come la vedete oggi... 🇬🇧I had been in Rome for almost a couple of years when the New Sacristy had its first illustrious guest within its walls. It was not yet as you see it today...
La Scultura del giorno: Giasone con il vello d’oro di Thorvaldsen
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Giasone con il vello d’oro, ideata da Thorvaldsen a partire dal 1808 ma ultimata solamente attorno al 1828... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is Jason with the Golden Fleece, conceived by Thorvaldsen starting in 1808 but completed only around 1828...
Non siate disposti a credere a tutto
🇮🇹Non credete sempre a tutto ciò che vi viene propinato senza prima porvi qualche domanda. Da qualche giorno gira all'impazzata sul web l'immagine di una una presunta scultura con una didascalia fantasiosa che la attribuisce a una fantomatica artista iperrealista, una certa Monica Angel Rain... 🇬🇧Don't always believe everything you're fed without asking yourself a few questions first. For a few days now, an image of an alleged sculpture has been circulating wildly on the web with a fanciful caption attributing it to a phantom hyperrealist artist, a certain Monica Angel Rain...
Il San Longino del Bernini nella Basilica di San Pietro in Vaticano
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Longino scolpito da Gian Lorenzo Bernini per essere collocato in uno dei quattro pilastri realizzati per sorreggere l'enorme cupola della Basilica di San Pietro in Vaticano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Saint Longinus sculpted by Gian Lorenzo Bernini to be placed in one of the four pillars built to support the enormous dome of St. Peter's Basilica in the Vatican...
La Scultura del giorno: Chronos di Saccomanno
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Chronos, scolpita dall'artista Santo Saccomanno per la tomba di Erasmo di Giuseppe Piaggio, collocata nel porticato inferiore a levante del Cimitero Monumentale di Staglieno, Genova. 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Chronos, sculpted by the artist Santo Saccomanno for the tomb of Erasmo di Giuseppe Piaggio, located in the lower east portico of the Monumental Cemetery of Staglieno, Genoa.
Il Cristo Oltraggiato di Terrilli: capolavoro d’avorio al Louvre
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è Cristo oltraggiato attribuito a Francesco Terrilli, realizzata tra tra la fine del Cinquecento e i primi decenni del Seicento... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is Christ Outraged attributed to Francesco Terrilli, made between the end of the sixteenth century and the first decades of the seventeenth century...
Madonna della Candeletta di Carlo Crivelli: storia e curiosità
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è la straordinaria Madonna della Candeletta, dipinta a tempera e oro su tavola da Carlo Crivelli attorno al 1490... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the extraordinary Madonna della Candeletta, painted in tempera and gold on wood by Carlo Crivelli around 1490...
La Scultura del giorno: Eva e il serpente di Tito Angelini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Eva con il serpente scolpita nel candido marmo di Carrara da Tito Angelini nel 1862... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Eve with the serpent sculpted in the white Carrara marble by Tito Angelini in 1862...
L’opera di Ferragosto: la Morte della Vergine del Caravaggio
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi, in occasione dell'Assunta che si celebra oggi 15 agosto, è la Morte della Vergine di Caravaggio... 🇬🇧The painting I propose to you today, on the occasion of the Assumption which is celebrated today 15 August, is the Death of the Virgin by Caravaggio...
