Rocchetta Mattei: le meraviglie del castello eclettico dell’Appennino
🇮🇹Se desiderate visitare un luogo diverso da tutti gli altri, tanto eccentrico quanto fiabesco, la Rocchetta Mattei è ciò che, senza sapere, state cercando. Torri, terrazze, passaggi segreti e sale si susseguono offrendo spettacolari viste sugli Appennini e non mancano le illusioni ottiche... 🇬🇧If you want to visit a place different from all the others, as eccentric as it is fairy-tale-like, Rocchetta Mattei is what you are, without knowing it, looking for. Towers, terraces, secret passages and rooms follow one another offering spectacular views of the Apennines and there is no shortage of optical illusions...
Egle al Fonte: la maestria di Giovanni Pandiani
🇮🇹Fu Giovanni Pandiani, noto scultore interprete del neoclassicismo lombardo, a scolpire Egle al Fonte nel 1846. In quest’opera in marmo di Carrara, Pandiani fece sfoggio della sua perfezione tecnica... 🇬🇧It was Giovanni Pandiani, a well-known sculptor and interpreter of Lombard neoclassicism, who sculpted Egle al Fonte in 1846. In this work in Carrara marble, Pandiani showed off his technical perfection...
Epifania: l’Adorazione dei Magi del Beato Angelico
🇮🇹L'opera che vi propongo oggi, in occasione dell'Epifania, è la raffinata Adorazione dei Magi dipinta a tempera su tavola di Pioppo dal Beato Angelico, approssimativamente tra il 1440 e il 1460... 🇬🇧The work I propose to you today, on the occasion of the Epiphany, is the refined Adoration of the Magi painted in tempera on poplar wood by Beato Angelico, approximately between 1440 and 1460...
L’Adorazione dei Magi del Botticelli nel giorno della vigilia dell’Epifania
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi 5 gennaio, vigilia dell'Epifania, è il dipinto a tempera grassa su tavola del Botticelli che raffigura l'Adorazione dei Magi, realizzato attorno al 1475 su commissione di Gaspare di Zanobi del Lama... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today, January 5, the eve of the Epiphany, is the tempera on wood painting by Botticelli depicting the Adoration of the Magi, created around 1475 on commission by Gaspare di Zanobi del Lama...
Le opere del Natale: l’Adorazione dei pastori del Bassano
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione dei pastori dipinta nel 1562 da Jacopo da Ponte, più noto alle cronache come il Bassano... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Adoration of the Shepherds painted in 1562 by Jacopo da Ponte, better known in the chronicles as Bassano...
Un viaggio nel tempo: la farmacia più antica di Firenze
🇮🇹Siete mai stati nella più antica officina farmaceutica d’Europa? Si trova a virenze, al numero 4 di via della Scala e le sue origini risalgono addirittura al 1221. Io ci sono stato più di una volta e recentemente... 🇬🇧Have you ever been to the oldest pharmaceutical factory in Europe? It is located in Virenze, at number 4 of Via della Scala and its origins date back to 1221. I have been there more than once and recently...
Quell’incisione sulla Pietà Rondanini
🇮🇹Sulla base della Pietà Rondanini sono due le incisioni presenti: una è assai chiara da leggere, l'altra meno, fatta di cifre e lettere. Sapete cosa significano? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧There are two engravings on the base of the Pietà Rondanini: one is very clear to read, the other less so, made of numbers and letters. Do you know what they mean? Sit down comfortably and I'll tell you...
Buon anno nuovo in tutte le lingue… o quasi
🇮🇹Voglio augurarvi un buon anno nuovo all'insegna della bellezza, quella che fa battere il cuore e aprire la mente, che si insinua nei pensieri e migliora lo spirito... 🇬🇧I want to wish you a happy new year in the name of beauty, the kind that makes your heart beat and opens your mind, that creeps into your thoughts and improves your spirit...
Palazzo Vecchio: diamanti nel pavimento
🇮🇹Quando andate nei musei e nei palazzi, ricordatevi di guardare anche dove mettete i piedi. Varcando la soglia della Sala di Leone X a Palazzo Vecchio, avrete modo di vedere una delle poche pavimentazioni originali ancora presenti nell’edificio... 🇬🇧When you go to museums and palaces, remember to also watch where you put your feet. Crossing the threshold of the Hall of Leo X in Palazzo Vecchio, you will have the opportunity to see one of the few original floors still present in the building...
