La Scultura del giorno: il Marsia dei Musei Capitolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Marsia custodito nel Musei Capitolini in marmo pavonazzetto con integrazioni successive in marmo bianco... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Marsyas kept in the Capitoline Museums in Pavonazzetto marble with subsequent additions in white marble...
La Scultura del giorno: l’Odalisca di Tadolini
🇮🇹La scultura del giorno di cui vi parlo oggi è l’Odalisca scolpita da Giulio Tadolini nel 1880... 🇬🇧The sculpture of the day that I am telling you about today is the Odalisque sculpted by Giulio Tadolini in 1880...
La Scultura del giorno: la Ragazza con la farfalla di Guglielmo Pugi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ragazza con la farfalla di Guglielmo Pugi, scolpita nel 1902 nel marmo di Carrara... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Girl with the Butterfly by Guglielmo Pugi, sculpted in 1902 in Carrara marble...
I marmi delle cave del Polvaccio: la mia prima scelta
🇮🇹La prima volta che arrivai sulle cave di Carrara avevo 22 anni. Era l’autunno del 1497 e mi ritrovai fra le cave del Polvaccio da solo, in compagnia del cavallo grigio pezzato... 🇬🇧The first time I arrived at the Carrara quarries I was 22 years old. It was the autumn of 1497 and I found myself among the Polvaccio quarries alone, in the company of the dappled gray horse...
La Scultura del giorno: San Girolamo del Bernini
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Girolamo scolpito da Gian Lorenzo Bernini che si trova all’interno della Cappella Chigi del duomo di Siena... 🇬🇧The Sculpture of the Day that I propose to you today is the Saint Jerome sculpted by Gian Lorenzo Bernini which is located inside the Chigi Chapel of the Siena Cathedral...
29 settembre: San Michele Arcangelo nel mondo dell’arte
🇮🇹Oggi 29 settembre si celebra l'Arcangelo Michele, ricordato per aver difeso la fede in Dio contro il maligno e, se vi fosse sfuggito, è anche il mio onomastico... 🇬🇧Today, September 29th, we celebrate the Archangel Michael, remembered for having defended faith in God against the evil one and, in case you had missed it, it is also my name day...
La Scultura del giorno: Isabella II di Spagna del Torreggiani
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è il busto di Isabella II di Spagna, scolpito da Camillo Torreggiani nel 1855... 🇬🇧The sculpture I propose to you today is the bust of Isabella II of Spain, sculpted by Camillo Torreggiani in 1855...
Cappelle Medicee: la nuova uscita che evoca il sepolcro scoperchiato
🇮🇹Questa mattina è stata inaugurata la nuova uscita d’autore del Museo delle Cappelle Medicee caratterizzata da una singolare forma a sepolcro in continuità con la storia, l’architettura e la destinazione d’uso della cripta, della Sagrestia Nuova e della Cappella dei Principi... 🇬🇧This morning the new author's exit of the Museum of the Medici Chapels was inaugurated characterized by a singular tomb shape in continuity with the history, architecture and intended use of the crypt, the New Sacristy and the Chapel of Principles...
La Scultura del giorno: Ebe di Victor Huguenin
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la raffinata Ebe dello scultore francese Victor Huguenin, presentata al Salone di Parigi nel 1847... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the refined Hebe by the French sculptor Victor Huguenin, presented at the Paris Salon in 1847...
