Quando pensai di rifugiarmi in Francia, scappando dalla morte
🇮🇹Il 21 di settembre del 1529, accompagnato dal mio assistente Antonio Mini, da Rinaldo Corsini e dall’orefice Piloto, partii a cavallo alla volta di Venezia per poi proseguire alla volta della Francia. Ma perchè me ne andai senza dir nulla a nessuno?... 🇬🇧On 21 September 1529, accompanied by my assistant Antonio Mini, Rinaldo Corsini and the goldsmith Piloto, I set off on horseback towards Venice and then continued towards France. But why did I leave without saying anything to anyone?...
La Scultura del giorno: Orfeo che incanta gli animali del Francavilla
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Orfeo che incanta gli animali, scolpito dal Francavilla nel 1598 appartenente al Museo del Louvre ma al momento esposta a Firenze a Palazzo Medici Riccardi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Orpheus enchanting animals, sculpted by Francavilla in 1598 belonging to the Louvre Museum but currently exhibited in Florence at Palazzo Medici Riccardi...
La Scultura del giorno: la Regina Alexandra di Merret
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto della regina Alexandra scolpito da Walter Merret nel 1904... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Queen Alexandra sculpted by Walter Merret in 1904...
La Resurrezione
🇮🇹Con l'avvicinarsi del periodo pasquale voglio proporvi un mio disegno: quello della Resurrezione appartenente al British Museum.. 🇬🇧As the Easter period approaches, I want to offer you a drawing of mine: that of the Resurrection belonging to the British Museum..
Casa Buonarroti: esposti i miei studi per Palazzo Medici e per l’intaglio dei marmi per la Sagrestia Nuova
🇮🇹Casa Buonarroti dedica l’esposizione temporanea dei miei disegni un nucleo di fogli e scritti autografi provenienti dall‘Archivio Buonarroti e dall’Archivio Storico Generale della Fabbrica di San Pietro... 🇬🇧Casa Buonarroti dedicates the temporary exhibition of my drawings to a nucleus of autographed papers and writings from the Buonarroti Archive and the General Historical Archive of the Fabbrica di San Pietro...
La Scultura del giorno: l’Allegria di Crawford
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’Allegria, scolpita dall’artista americano Thomas Crawford nel 1843 per un committente che non volle specificare il soggetto da realizzare... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Allegria, sculpted by the American artist Thomas Crawford in 1843 for a client who did not want to specify the subject to be created...
A Palazzo Vecchio in mostra la cintura e l’abito di Eleonora di Toledo
🇮🇹A Palazzo Vecchio, a partire dal 24 marzo, saranno esposti il raffinato abito e la preziosa cintura che la granduchessa Eleonora di Toledo indossò nel ritratto dell’Allori. I due oggetti sono stati fedelmente riprodotti da maestri artigiani fiorentini e... 🇬🇧At Palazzo Vecchio, starting from March 24th, the refined dress and the precious belt that Grand Duchess Eleonora of Toledo wore in Allori's portrait will be on display. The two objects were faithfully reproduced by Florentine master craftsmen and...
Restaurato il Bacco e Sileno di Jacopo del Duca agli Uffizi
🇮🇹È stato portato a termine il restauro del Sileno con Bacco fanciullo dopo sei mesi di lavori, a cura di Flavia Puoti e Veronica Collina... 🇬🇧The restoration of Silenus with the boy Bacchus has been completed after six months of work, curated by Flavia Puoti and Veronica Collina...
L’incanto di Orfeo a Palazzo Medici Riccardi
🇮🇹Palazzo Medici Riccardi da domani apre le porte al pubblico della nuova esposizione dal titolo "L'incanto di Orfeo", una mostra dedicata al mito che ruota attorno alla figura di Orfeo, cantore, poeta e musico ma che sposo infelice di Euridice... 🇬🇧Palazzo Medici Riccardi opens its doors to the public from tomorrow to the new exhibition entitled "The Enchantment of Orpheus", an exhibition dedicated to the myth that revolves around the figure of Orpheus, singer, poet and musician but also the unhappy husband of Eurydice. ..
