La città di Damasco nella Conversione di Saulo
🇮🇹Sullo sfondo dell'affresco della Conversione di Saulo, fa la sua comparsa la città di Damasco verso la quale stava dirigendosi proprio Saulo in groppa al suo cavallo prima di essere folgorato dalla celestiale visione... 🇬🇧In the background of the fresco of the Conversion of Saul, the city of Damascus appears, towards which Saul was heading on his horse before being struck by the celestial vision...
La Scultura del giorno: il Bambino che dorme di Giovan Battista Lombardi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Bambino che Dorme, scolpito nel 1870 circa da Giovan Battista Lombardi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Sleeping Child, sculpted around 1870 by Giovan Battista Lombardi...
Bronzi di Riace: la nuova scoperta. Provenienti da Siracusa?
🇮🇹I Bronzi di Riace potrebbero provenire da Siracusa: è quanto emerge dagli ultimi studi condotti da Madeddu e Cirrincione... 🇬🇧The Riace Bronzes could come from Syracuse: this is what is emerging from the latest studies conducted by Madeddu and Cirrincione...
Il lato più ridicolo della censura
🇮🇹La censura non è mai una buona idea e spesso dimostra tutta la sua debolezza, andando a celare alla vista ciò che non esiste. Proprio così, avete letto bene. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa incredibile storia che riguarda alcune opere mie... 🇬🇧Censorship is never a good idea and often shows all its weakness, hiding from view what does not exist. That's right, you read it right. Sit back and I'll tell you this incredible story about some of my works...
Roma: ecco che aspetto aveva la mia casa di Macel de’ Corvi
🇮🇹Vi siete mai chiesti che aspetto potesse avere la casa che avevo a Roma a Macel de’ Corvi? Ecco qua... 🇬🇧Have you ever wondered what the house I had in Rome in Macel de’ Corvi looked like? Here it is...
Arte in movimento: una notte con Sergio Bernal al Teatro la Versiliana
🇮🇹E poi capita in una sera di mezza estate di tornare a vedere corpi come quelli che un tempo scolpii io, con tendini e muscoli percettibili sottopelle. Corpi che sembrano modellati a colpi di subbia e mazzuolo, con gradine e calcagnuoli... 🇬🇧And then it happens on a midsummer evening that I come back to see bodies like the ones I once sculpted, with tendons and muscles perceptible under the skin. Bodies that seem to have been modeled with the help of a slat and mallet, with steps and heels...
Etruschi: artisti e artigiani a Bolzano
🇮🇹È in preparazione la mostra "Etruschi. Artisti e artigiani” a Bolzano, presso il Centro Trevilab, organizzata in stretta collaborazione con il Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, museo che conserva la più importante raccolta di reperti etruschi al mondo... 🇬🇧The exhibition "Etruscans. Artists and artisans" is being prepared in Bolzano, at the Trevilab Center, organized in close collaboration with the National Etruscan Museum of Villa Giulia, a museum that preserves the most important collection of Etruscan finds in the world...
Il Sussurro dell’Angelo: la scultura di Spence realizzata a Roma, oggi al Museo d’Orsay di Parigi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Sussurro dell’Angelo, opera realizzata a Roma dall’artista inglese ottocentesco Benjamin Edward Spence... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Whisper of the Angel, a work created in Rome by the nineteenth-century English artist Benjamin Edward Spence...
22 luglio: Maria Maddalena nell’arte. Capolavori attraverso i secoli
🇮🇹Il 22 luglio la chiesa cattolica ricorda la figura di Maria Maddalena, una delle discepole più fedeli di Cristo che fu presente in momenti cruciali della sua vita: dalla Crocifissione alla Resurrezione. Come è stata raffigurata Maria Maddalena dagli artisti nel corso dei secoli? 🇬🇧On 22 July the Catholic church remembers the figure of Mary Magdalene, one of the most faithful disciples of Christ who was present in crucial moments of his life: from the Crucifixion to the Resurrection. How has Mary Magdalene been depicted by artists over the centuries?
