Sarah Bernhardt: nota attrice e straordinaria scultrice
🇮🇹La celebre Sarah Bernhardt, iconica attrice teatrale e cinematografica francese, considerata una delle più grandi donne di teatro del XIX secolo e musa ispiratrice di Mucha, era anche una straordinaria scultrice... 🇬🇧The famous Sarah Bernhardt, an iconic French stage and film actress, considered one of the greatest women of the 19th century and Mucha's muse, was also an extraordinary sculptor...
Il Dio Fluviale torna visibile al pubblico: la Gallery
🇮🇹Il modello in terra cruda del Dio Fluviale torna finalmente visibile al pubblico. A partire da domenica 19 ottobre 2025, il modello che realizzai secoli or sono per la Sagrestia Nuova avrà un ingresso dedicato all'interno dell'Accademia delle Arti e del Disegno, con affaccio al numero 6 di via Orsanmichele... 🇬🇧The clay model of the River God is finally back on public display. Starting Sunday, October 19, 2025, the model I created centuries ago for the New Sacristy will have a dedicated entrance inside the Academy of Arts and Design, overlooking Via Orsanmichele 6...
Il Dio Fluviale: apre al pubblico la sala espositiva
🇮🇹Il modello del Dio Fluviale è il fulcro della nuova sala espositiva allestita all'Accademia del Disegno e delle Arti di Firenze che apre al pubblico con un ingresso dedicato... 🇬🇧The model of the River God is the centerpiece of the new exhibition hall at the Academy of Drawing and Arts in Florence, which opens to the public with a dedicated entrance...
Le pretese dell’Aretino e del Re Francesco I nei miei confronti
🇮🇹Correva l’anno 1544 quando ricevetti un’insolita lettera da Pietro Aretino nella quale elogiava il mio intelletto facendo riferimento alla grandiosità del Giudizio Universale ma ben presto cambiò idea per una ragione ben precisa... 🇬🇧It was the year 1544 when I received an unusual letter from Pietro Aretino in which he praised my intellect, referring to the grandeur of the Last Judgment, but he soon changed his mind for a very specific reason...
10 ottobre 1521: il Cristo Portacroce collocato in Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Il 10 ottobre del 1521 la seconda versione del Cristo Portacroce che avevo scolpito e fatto ultimare dai miei assistenti, venne collocata nella Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma, dove tutt’oggi è possibile vederla... 🇬🇧On October 10, 1521, the second version of Christ Carrying the Cross, which I had sculpted and had completed by my assistants, was placed in the Church of Santa Maria sopra Minerva in Rome, where it can still be seen today...
La ninfa Ino con Bacco bambino del Bottinelli
🇮🇹La ninfa Ino con il bambino Bacco è la più celebre scultura in marmo realizzata da Antonio Bottinelli, scolpita tra 1860 e il 1870... 🇬🇧The nymph Ino with the child Bacchus is the most famous marble sculpture created by Antonio Bottinelli, sculpted between 1860 and 1870...
Paola D’Agostino: al 1° d’ottobre entra in carica come direttrice dei Musei Reali di Torino
🇮🇹A seguito del perfezionamento delle procedure di nomina, dal 1° ottobre 2025 la dottoressa Paola D’Agostino ha preso servizio come Direttrice dei Musei Reali di Torino... 🇬🇧Following the completion of the appointment procedures, Dr. Paola D’Agostino took up office as Director of the Royal Museums of Turin on 1 October 2025...
Cinque metri e mezzo d’acqua in Casa Buonarroti nel novembre del 1966
🇮🇹Il 4 novembre 1966 tutta Firenze fu inondata dal devastante alluvione. Venne colpito in modo particolare il quartiere di Santa Croce e anche Casa Buonarroti non si salvò dall’impeto delle acque piene di detriti e fango... 🇬🇧On November 4, 1966, all of Florence was inundated by a devastating flood. The Santa Croce neighborhood was particularly hard hit, and even Casa Buonarroti was not spared by the rushing waters, filled with debris and mud...
La Ragazza che Legge di Antonio Rossetti
🇮🇹La scultura che voglio proporvi oggi è la Ragazza che Legge scolpita nel 1873 dal milanese Antonio Rossetti, appartenente a una collezione privata inglese... 🇬🇧The sculpture I want to present to you today is the Reading Girl, sculpted in 1873 by Milanese artist Antonio Rossetti, part of a private English collection...
