La Scultura del giorno: Tersicore di Antonio Canova
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la raffinata Tersicore scolpita da Antonio Canova nel 1811... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the refined Terpsichore sculpted by Antonio Canova in 1811...
Autunno 2023: i libri d’arte in arrivo
Ci stiamo per lasciare questa calda estate alle spalle ma l'autunno è ricco di nuovi e interessanti libri d'arte da leggere...
27 agosto 1498: ecco quando firmai il contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹Il 27 Agosto del 1498 è una giornata che ricordo sempre con molto piacere e se con la memoria scorro indietro gli anni, mi pare di riprovare lo stesso brivido di allora... 🇬🇧August 27, 1498 is a day that I always remember with great pleasure and if I look back over the years, I seem to feel the same thrill again...
Quel ciborio del San Lorenzo con le colonne di porfido sottratte a Roma
🇮🇹Ci fu un momento in cui papa Clemente XII de' Medici, per rendere più ricco e funzionale il duomo di San Lorenzo a Firenze, era riuscito a reperire delle grandi colonne in porfido rosso da affidarmi per un progetto da realizzare lì dentro... 🇬🇧There was a moment in which Pope Clement XII de' Medici, to make the cathedral of San Lorenzo in Florence richer and more functional, had managed to find some large red porphyry columns to entrust to me for a project to be carried out there...
La Scultura del giorno: Raffaello e la Fornarina del Romanelli
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il gruppo di Raffaello e la Fornarina, scolpito da Raffaello Romanelli fra il 1860 e il 1870... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the group of Raphael and the Fornarina, sculpted by Raffaello Romanelli between 1860 and 1870...
Quando mi occupai delle dorature del letto del papa
🇮🇹Quando si pensa a me non si immagina mai mi possa essere occupato di questioni artistiche, o meglio, decorative, di secondo piano ma non fu sempre così... 🇬🇧When you think of me you never imagine I could be involved in artistic, or rather, decorative, secondary matters but it wasn't always like this...
Quando la Battaglia dei Centauri rischiò di finire alla corte del Gonzaga a Mantova
🇮🇹C’è stato un momento in cui, prima del 1530, rischiò di finire alla corte dei Gonzaga a Mantova. Lo sapevate?... 🇬🇧There was a moment in which, before 1530, he risked ending up at the Gonzaga court in Mantua. Did you know?...
La Scultura del giorno: Bice del Bernasconi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Bice nel Castello di Rosate, scolpita da Pietro Bernasconi nel 1868 e custodita oggi nella Galleria d'Arte Moderna di Milano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Bice in the Castle of Rosate, sculpted by Pietro Bernasconi in 1868 and kept today in the Galleria d'Arte Moderna in Milan...
22-23 agosto 1944: la notte in cui scomparve il mascherone del Fauno sdentato
🇮🇹Era la notte compresa fra il 22 e il 23 agosto del 1944 quando il mascherone del Fauno sdentato a me attribuito fu rubato e scomparve nel nulla. Da allora se ne persero le tracce e ancora oggi non abbiamo idea di dove possa essere... 🇬🇧It was the night between 22 and 23 August 1944 when the mask of the toothless Faun attributed to me was stolen and disappeared into thin air. Since then, traces of it have been lost and even today we have no idea where it could be...
