La scheggia sul petto
🇮🇹Vi siete mai chiesti perché c'è quel frammento di colore al centro di una lacuna in cui è andata perduta la porzione di affresco? Sedetevi comodi che vi racconto anche questa singolare storia che ebbe inizio prima della fine del Cinquecento... 🇬🇧Have you ever wondered why there is that fragment of color in the center of a gap in which the fresco portion has been lost? Sit back and I will also tell you this singular story that began before the end of the sixteenth century...
Dalle profondità della terra al cielo: i risorti nel Giudizio
🇮🇹Il giorno del Giudizio è arrivato. Mentre Cristo al centro della scena rivolge il suo sguardo verso i dannati, dalla parte opposta, al di sotto del braccio levato, iniziano a risorgere dai sepolcri coloro che in terra si guadagnarono il Paradiso... 🇬🇧Judgment day has arrived. While Christ in the center of the scene turns his gaze towards the damned, on the opposite side, under the raised arm, those who on earth earned Paradise begin to rise from the tombs...
L’altro David, quello dipinto
🇮🇹Oltre al celeberrimo David scolpito nel marmo, nel corso degli anni abbi modo di realizzarne altri due: uno nello stesso periodo, a tutto tondo e in bronzo, oggi andato perduto e l’altro qualche anno dopo, dipinto nella volta della Sistina... 🇬🇧In addition to the famous David sculpted in marble, over the years I have the opportunity to create two more: one in the same period, in the round and in bronze, now lost and the other a few years later, painted in the vault of the Sistine Chapel...
La Giuditta
🇮🇹Mentre Donatello realizzò la sua imponente Giuditta in bronzo poco prima di compiere i settant’anni, fra 1453 e il 1457, io volli affrescare l'eroina biblica sulla volta della Sistina in uno dei quattro pennacchi qualche anno dopo, attorno al 1508... 🇬🇧While Donatello created his imposing bronze Judith shortly before turning seventy, between 1453 and 1457, I wanted to fresco the biblical heroine on the Sistine vault in one of the four spandrels a few years later, around 1508...
La Scultura del giorno: il David del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo straordinario David di Gian Lorenzo Bernini, scolpito dall’artista fra il 1623 e il 1624... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the extraordinary David by Gian Lorenzo Bernini, sculpted by the artist between 1623 and 1624...
Sempre vestito di nero, o quasi
🇮🇹Il colore era per gli affreschi e i dipinti, su di me volevo solo il nero... 🇬🇧The color was for the frescoes and the paintings, on me I just wanted black...
Cappella Sistina: il pennacchio con la Punizione di Aman
🇮🇹Oggi vi porto con me all’interno della Cappella Sistina per invitarvi ad osservare il pennacchio con la Punizione di Aman. Lo trovare guardando nell’angolo della volta compreso... 🇬🇧Today I take you with me inside the Sistine Chapel to invite you to observe the plume with the Punishment of Aman. Find it by looking in the corner of the vault including...
Roma: ritrovata una testa antica in marmo
🇮🇹È stata appena rinvenuta una testa antica a Roma, probabilmente in marmo pario, nell’ambito dei lavori in corso a Piazza Augusto Imperatore, a cura della Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali... 🇬🇧An ancient head has just been found in Rome, probably in Parian marble, as part of the ongoing works in Piazza Augusto Imperatore, by the Capitoline Superintendency for Cultural Heritage...
La Scultura del giorno: Apollo e Dafne del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Apollo e Dafne, capolavoro realizzato da Gian Lorenzo Bernini nel 1625, a 27 anni. Un'opera sublime che sembra essere in continuo movimento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Apollo and Daphne, a masterpiece created by Gian Lorenzo Bernini in 1625, at the age of 27. A sublime work that seems to be in constant motion...
