Fra il vizio e la virtute
🇮🇹Per tutta la vita, o per lo meno per gran parte di essa, andai alla ricerca della salvezza dell'anima, tra il vizio e la virtù, alternando il destro e il sinistro piede, simboli rispettivamente della salvazione e della dannazione... 🇬🇧Throughout my life, or at least for much of it, I sought the salvation of my soul, between vice and virtue, alternating the right and left foot, symbols respectively of salvation and damnation...
L’Arcangelo Michele del Tibaldi a Castel Sant’Angelo
🇮🇹La Sala Paolina di Castel Sant’Angelo fu il salone di rappresentanza di Paolo III Farnese, un pontefice che conoscevo molto bene. Tra gli affreschi più belli che la decorano, c'è sicuramente l'Arcangelo Michele del Tibaldi... 🇬🇧The Pauline Hall of Castel Sant'Angelo was the state room of Paul III Farnese, a pontiff I knew very well. Among the most beautiful frescoes decorating it is undoubtedly Tibaldi's Archangel Michael...
L’opera del giorno: il San Giovanni Battista di Houdon
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è il San Giovanni Battista commissionato nel 1766 a Jean-Antoine Houdon per la chiesa romana di Santa Maria degli Angeli... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Saint John the Baptist commissioned in 1766 from Jean-Antoine Houdon for the Roman church of Santa Maria degli Angeli...
La Madonna con Bambino del Botticelli a Galleria Borghese
🇮🇹A Galleria Borghese, nella Sala di Didone, è custodito un capolavoro realizzato da Botticelli tra il 1485 e il 1480: il tondo della Madonna con Bambino assieme a San Giovannino e a una nutrita schiera di angeli... 🇬🇧In the Borghese Gallery, in the Hall of Dido, is a masterpiece created by Botticelli between 1485 and 1480: the tondo of the Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist and a large group of angels...
15 Agosto 1483: la Cappella Sistina consacrata alla Vergine Assunta
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483 quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo. Con una cerimonia solenne e sentita, papa Sisto IV della Rovere inaugurò quel grandioso complesso da lui fortemente voluto e che lo avrebbe fatto passare alla storia... 🇬🇧It was August 15, 1483, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven. With a solemn and heartfelt ceremony, Pope Sixtus IV della Rovere inaugurated the grandiose complex he had so strongly desired and which would make him go down in history...
Caravaggio 2025: terminata ieri la mostra che ha avuto 450mila visitatori
🇮🇹Si è conclusa ieri 20 luglio la mostra Caravaggio 2025 a Palazzo Barberini, che ha registrato un afflusso di oltre 450mila, rendendola uno degli eventi artistici più seguiti dell’anno... 🇬🇧The Caravaggio 2025 exhibition at Palazzo Barberini ended yesterday, July 20, attracting over 450,000 visitors, making it one of the most popular art events of the year...
La Scultura del giorno: l’Apollo del Belvedere
🇮🇹La scultura di cui voglio parlarvi oggi è il celeberrimo Apollo del Belvedere che, come diceva Winckelmann, “di tutte le opere dell’antichità scampate alla distruzione, la statua di Apollo rappresenta il più alto ideale dell’arte"... 🇬🇧The sculpture I want to talk to you about today is the very famous Apollo Belvedere which, as Winckelmann said, "of all the works of antiquity that escaped destruction, the statue of Apollo represents the highest ideal of art"...
Ecco le nuove nomine: alla Galleria dell’Accademia arriva Andreina Contessa
🇮🇹Il ministro della cultura Alessandro Giuli ha nominato i cinque direttori e direttrici dei musei di prima fascia. La Galleria dell’Accademia accorpata ai Musei del Bargello passerà sotto la direzione di Andreina Contessa... 🇬🇧Minister of Culture Alessandro Giuli has appointed the five directors of the top-tier museums. The Accademia Gallery, merged with the Bargello Museums, will be directed by Andreina Contessa...
Foro di Traiano: scoperta antica testa in marmo
🇮🇹Prima i riccioli consumati dal tempo, poi quegli occhi severi e autorevoli, con quello sguardo ammonitore. Gli archeologi hanno visto tornare alla luce, poco a poco, un'antica testa dagli scavi in corso a Roma... 🇬🇧First the curls worn by time, then those stern and authoritative eyes, with that warning look. Archaeologists have seen an ancient head gradually come to light from the excavations underway in Rome...
