10 ottobre 1521: il Cristo Portacroce collocato in Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Il 10 ottobre del 1521 la seconda versione del Cristo Portacroce che avevo scolpito e fatto ultimare dai miei assistenti, venne collocata nella Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma, dove tutt’oggi è possibile vederla... 🇬🇧On October 10, 1521, the second version of Christ Carrying the Cross, which I had sculpted and had completed by my assistants, was placed in the Church of Santa Maria sopra Minerva in Rome, where it can still be seen today...
Colosseo: apre al pubblico il Passaggio di Commodo, Corridoio Segreto degli Imperatori
🇮🇹Il Passaggio di Commodo, corridoio segreto progettato per permettere agli imperatori romani di accedere comodamente e in modo riservato al Colosseo, apre al pubblico dopo un accurato restauro... 🇬🇧The Passage of Commodus, a secret corridor designed to allow Roman emperors to access the Colosseum comfortably and privately, opens to the public after a careful restoration...
Alphonse Mucha: un Viaggio nell’Art Nouveau a Palazzo Bonaparte, Roma
🇮🇹Il fascino e la bellezza da oggi arrivano a Roma con la mostra “Alphonse Mucha. Un trionfo di bellezza e seduzione". Dall’8 ottobre 2025 a Palazzo Bonaparte oltre 150 opere renderanno omaggio allo charme femminile con la più grande retrospettiva mai dedicata ad Alphonse Mucha, l'artista ceco, padre e maestro indiscusso di uno stile raffinato e sensuale... 🇬🇧Charm and beauty come to Rome today with the exhibition "Alphonse Mucha. A Triumph of Beauty and Seduction." From October 8, 2025, at Palazzo Bonaparte, over 150 works will pay homage to feminine charm with the largest retrospective ever dedicated to Alphonse Mucha, the Czech artist, father and undisputed master of a refined and sensual style...
La Scuola di Atene di Raffaello
🇮🇹Nella Stanza della Segnatura, una delle quattro Stanze Vaticane nei Palazzi Apostolici, Raffaello affrescò la Scuola di Atene su commissione di papa Giulio II tra il 1509 e il 1511... 🇬🇧In the Stanza della Segnatura, one of the four Vatican Rooms in the Apostolic Palaces, Raphael frescoed the School of Athens on commission from Pope Julius II between 1509 and 1511...
Il Crocifisso di Mallerini: possibile testimonianza del Capolavoro di Duquesnoy
🇮🇹I Musei Vaticani recentemente hanno acquistato il Crocifisso dipinto da Prospero Mallerini, realizzato tra la fine del ‘700 e l’inizio dell’800: un capolavoro che molto probabilmente fu ispirato dal perduto Crocifisso in avorio di Duquesnoy... 🇬🇧The Vatican Museums recently acquired the Crucifix painted by Prospero Mallerini, created between the late 18th and early 19th centuries: a masterpiece that was most likely inspired by the lost ivory Crucifix of Duquesnoy...
23 settembre 1534: Roma divenne la mia dimora
🇮🇹Il 23 settembre del 1534 arrivai a Roma in groppa al mio cavallo. Solo tre giorni prima ero partito dalla mia amata e a tratti odiata Firenze, senza sapere che non l'avrei mai più rivista per il resto della vita... 🇬🇧On September 23, 1534, I arrived in Rome on horseback. Only three days earlier, I had left my beloved and sometimes hated Florence, unaware that I would never see it again for the rest of my life...
Il Cavaspina che trasse in inganno anche Giovanni Battista Borghese
🇮🇹A Galleria Borghese, nella Sala di Didone, un ragazzino tenta di togliersi una spina che s'è conficcata nella pianta del piede: è il Cavaspina, replica realizzata alla fine del Cinquecento da un più antico modello in bronzo, noto come Lo Spinario, custodito ai Musei Capitolini. 🇬🇧In the Borghese Gallery, in the Hall of Dido, a young boy tries to remove a thorn that has become lodged in the sole of his foot: it is the Cavaspina, a replica made at the end of the sixteenth century from an older bronze model, known as Lo Spinario, kept in the Capitoline Museums.
Forcellino: ‘La conservazione dell’antico nell’era della manipolazione storica’
🇮🇹Venerdì 19 settembre, a partire dalle ore 17, il restauratore, storico e scrittore Antonio Forcellino proporrà la conferenza da titolo 'La conservazione dell'antico della manipolazione storica'... 🇬🇧On Friday, September 19, starting at 5:00 p.m., restorer, historian, and writer Antonio Forcellino will present a conference entitled "The Conservation of Antiquity and Historical Manipulation."..
L’Adorazione del Bambino di Fra Bartolomeo
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi è l’Adorazione del Bambino di Fra Bartolomeo, custodito nella preziosa Galleria Borghese di Roma. Il tondo, formato tipico del Rinascimento fiorentino destinato alla devozione privata, venne realizzato realizzato dall’artista tra il 1490 e il 1495 circa... 🇬🇧The painting I'm featuring today is the Adoration of the Child by Fra Bartolomeo, housed in the precious Galleria Borghese in Rome. The tondo, a typical Florentine Renaissance format intended for private devotion, was created by the artist between approximately 1490 and 1495...
