Metamorfosi. Ovidio e le arti: la grande mostra alla Galleria Borghese nel 2026
🇮🇹Dal 23 giugno al 20 settembre 2026 la Galleria Borghese di Roma ospiterà la grande mostra “Metamorfosi. Ovidio e le arti”, un progetto espositivo internazionale nato dalla collaborazione con il Rijksmuseum di Amsterdam... 🇬🇧From June 23 to September 20, 2026, the Galleria Borghese in Rome will host the major exhibition "Metamorphosis. Ovid and the Arts," an international exhibition project born from the collaboration with the Rijksmuseum in Amsterdam...
5 febbraio 1519: il giorno in cui feci bruciare i miei disegni
🇮🇹Il 5 febbraio del 1518 feci bruciare un gran numero di disegni dai miei collaboratori: i fogli potevano bruciare, ciò che avevo creato no... 🇬🇧On February 5, 1518, I had a large number of drawings burned by my collaborators: the sheets could burn, but what I had created could not...
Hokusai, il pittore dell’acqua e del vento: la grande mostra a Palazzo Bonaparte
🇮🇹Dal 27 marzo 2026, Palazzo Bonaparte a Roma ospita un evento destinato a entrare nella storia delle grandi esposizioni internazionali: la più grande mostra mai realizzata in Italia su Katsushika Hokusai (1760–1849), il genio assoluto dell’arte giapponese e autore della celeberrima Grande Onda.... 🇬🇧From March 27, 2026, Palazzo Bonaparte in Rome will host an event destined to go down in the history of major international exhibitions: the largest exhibition ever held in Italy on Katsushika Hokusai (1760–1849), the absolute genius of Japanese art and author of the celebrated Great Wave...
Giona: la fine è già scritta nell’inizio
🇮🇹E se vi dicessi che il primo profeta che vi guarda entrando nella Cappella Sistina annuncia già la Resurrezione di Cristo? Vi racconto perché volli affrescarlo senza libri né pergamene, proprio in quella posizione dominante. Nulla nella volta è stato dipinto a caso... 🇬🇧What if I told you that the first prophet who looks at you as you enter the Sistine Chapel already announces the Resurrection of Christ? I'll tell you why I wanted to fresco him without books or parchments, precisely in that dominant position. Nothing in the vault was painted by chance....
Gli obelischi di Roma: pietre eterne che parlano d’Egitto
🇮🇹A Roma la storia non è solo sotto i piedi: è davanti agli occhi. Gli obelischi arrivano dall’Egitto dei faraoni, attraversano l’Impero Romano e arrivano fino a noi. Pietre che hanno visto il sole del Nilo, i giochi del Circo, il martirio, i papi, le piazze barocche e alcuni di loro addirittura sono di origine romana... 🇬🇧In Rome, history isn't just beneath your feet: it's before your eyes. The obelisks come from the Egypt of the Pharaohs, through the Roman Empire, and reach us today. Stones that have seen the sun of the Nile, the games of the Circus, martyrdom, popes, baroque squares, and some of them are even of Roman origin...
La Conversione di San Paolo: le rappresentazioni più potenti nella storia dell’arte
🇮🇹Il 25 gennaio la Chiesa cattolica celebra la Conversione di San Paolo. Un uomo cade da cavallo, perde la vista e cambia il corso della storia. Ma come si racconta, con le immagini, un momento così radicale?... 🇬🇧On January 25th, the Catholic Church celebrates the Conversion of St. Paul. A man falls from his horse, loses his sight, and changes the course of history. But how do you express such a radical moment through images?
La Sibilla Libica: quando il corpo diventa profezia
🇮🇹Quando affrescai la Sibilla Libica nella Cappella Sistina, volli darle forza, tensione, presenza. Non un’apparizione eterea, ma un corpo reale, potente, attraversato dalla profezia... 🇬🇧When I painted the Libyan Sibyl in the Sistine Chapel, I wanted to give her strength, tension, presence. Not an ethereal apparition, but a real, powerful body, shot through with prophecy...
Firenze, a Santo Spirito la Pietà imitata: la copia della Vaticana firmata da Nanni di Baccio Bigio
🇮🇹A Firenze, nella basilica di Santo Spirito, si nasconde una Pietà che non è solo una copia. Firmata da Nanni di Baccio Bigio, questa versione della Pietà Vaticana è un esercizio di emulazione rinascimentale, tra ambizione artistica, committenze illustri e una firma che sfida il modello originale... 🇬🇧In Florence, in the Basilica of Santo Spirito, lies a Pietà that is more than just a copy. Signed by Nanni di Baccio Bigio, this version of the Vatican Pietà is an exercise in Renaissance emulation, combining artistic ambition, illustrious commissions, and a signature that challenges the original model...
Il Giudizio Universale: l’affresco che cambiò l’arte
🇮🇹Il Giudizio Universale lo realizzai quando già avevo oltrepassato la soglia dei sessant'anni. Una sfida monumentale corpo a corpo con l'affresco, tra dramma e fede... 🇬🇧I painted The Last Judgment when I was already in my sixties. A monumental challenge, hand-to-hand with the fresco, between drama and faith...
