Lo studio di un uomo per due miei affreschi
🇮🇹Il disegno che vi propongo appartiene alle collezioni del British Museum e riguarda lo studio di una figura inginocchiata che poi affrescai nella zona mediana sinistra del Giudizio Universale... 🇬🇧The drawing I propose belongs to the collections of the British Museum and concerns the study of a kneeling figure which I then frescoed in the left median area of the Last Judgment...
La commissione senese affidatami dal futuro papa
🇮🇹Poco prima di ricevere in via ufficiale l’incarico per scolpire il David, il cardinale Francesco Todeschini Piccolomini volle commissionarmi un gran numero di sculture per decorare la cappella di famiglia, a Siena... 🇬🇧Shortly before officially receiving the commission to sculpt David, Cardinal Francesco Todeschini Piccolomini wanted to commission me a large number of sculptures to decorate the family chapel in Siena...
Vasari: 450 anni dalla sua morte. In arrivo la grande mostra
🇮🇹Ad Arezzo, città natale del mio caro amico Giorgio Vasari, si stanno preparando le celebrazioni dei 450 anni dalla morte dell'artista di corte di Cosimo I de' Medici nonché celeberrimo biografo... 🇬🇧In Arezzo, the birthplace of my dear friend Giorgio Vasari, the celebrations of the 450th anniversary of the death of Cosimo I de' Medici's court artist and famous biographer are being prepared...
Scoperto un nuovo dipinto di Raffaello?
🇮🇹Un dipinto realizzato nel 1504 su tavola di pioppo appartenente a una collezione privata estera è stato attribuito da un team di studiosi a Raffaello Sanzio... 🇬🇧A painting created in 1504 on a poplar panel belonging to a private foreign collection has been attributed by a team of scholars to Raffaello Sanzio...
Quando mi ritrovai il Tevere dento casa
🇮🇹Sapete che ci fu un momento in cui il Tevere esondò allagando tutta Roma? La mia casa laboratorio non fu risparmiata dalla furia delle acque e un'opera in particolare subì danneggiamenti tutt'oggi riscontrabili... 🇬🇧Do you know that there was a moment when the Tiber overflowed, flooding all of Rome? My laboratory house was not spared from the fury of the waters and one work in particular suffered damage that can still be seen today...
Quando Rubens studiò la mia Battaglia dei Centauri
🇮🇹Nell’ottobre del 1600 Rubens arrivò per la prima volta a Firenze e rimase affascinato dalle mie opere scultoree... 🇬🇧In October 1600 Rubens arrived in Florence for the first time and was fascinated by my sculptural works...
14 settembre 1991: il David preso a martellate
🇮🇹Alle ore 11.40 del 14 settembre del 1991, il David fu preso a martellate da un folle e a rimetterci maggiormente fu il piede sinistro... 🇬🇧At 11.40am on 14 September 1991, David was beaten with a hammer by a madman and it was his left foot that suffered the most...
Genova: la Fontana del Nettuno del Palazzo del Principe
🇮🇹Al centro del giardino all’italiana del Palazzo del Principe, a Genova, troneggia la Fontana del Nettuno che fu commissionata da Giovanni Andrea Doria a Taddeo Carlone e realizzata da lui e suo figlio Battista fra il 1599 e il 1601... 🇬🇧In the center of the Italian garden of the Prince's Palace, in Genoa, stands the Fountain of Neptune which was commissioned by Giovanni Andrea Doria from Taddeo Carlone and built by him and his son Battista between 1599 and 1601...
A caccia di storie: nel laboratorio di Commesso fiorentino di Scarpelli Mosaici
🇮🇹Prosegue il viaggio in Italia a caccia di storie da raccontarvi, fra laboratori artistici e artigianali. Questa volta vi porto nel cuore di Firenze dove, all'interno di un palazzo del Duecento si trova il laboratorio di commesso fiorentino Scarpelli Mosaici... 🇮🇹The journey to Italy continues in search of stories to tell you, among artistic and craft workshops. This time I'll take you to the heart of Florence where, inside a thirteenth-century building, there is the workshop of Florentine clerk Scarpelli Mosaici...
