Due capolavori del Perugino tornano in Italia
🇮🇹La Fondazione Perugia ha acquistato a un’asta viennese due opere del Perugino che da tempo erano in mano a un collezionista privato... 🇬🇧The Perugia Foundation has purchased two works by Perugino at a Viennese auction that had long been in the hands of a private collector...
Galleria dell’Accademia: due giorni di apertura gratis
🇮🇹La Galleria dell'Accademia di Firenze offre due giornate... 🇬🇧The Galleria dell'Accademia in Florence offers two consecutive days of free admission...
Il ritratto che mi fece il Bugiardini, col turbante
🇮🇹Il mio caro amico Giuliano Bugiardini volle ritrarmi in un dipinto attorno al 1522, quando di anni ne avevo 47. La cosa che forse vi sembrerà insolita ed esotica è il turbante che porto sul capo... 🇬🇧My dear friend Giuliano Bugiardini wanted to portray me in a painting around 1522, when I was 47 years old. What may seem unusual and exotic to you is the turban I wear on my head...
Ironia e malinconia
🇮🇹"Giorgio s'i' ho nulla di buono nell'ingegno, egli è venuto dal nascere nella sottilità dell'aria del vostro paese d'Arezzo" dissi un giorno al mio caro amico Vasari ma... 🇬🇧"Giorgio, if I have anything good in my mind, it came from being born in the thin air of your country of Arezzo" I said one day to my dear friend Vasari but...
La storia dei colori raccontata da Pastoureau
🇮🇹Michel Pastoureau è un grande studioso riconosciuto a livello internazionale come il massimo esperto della storia dei colori...
Le mie elemosine in segreto
🇮🇹Ho sempre fatto elemosine, fin da ragazzo. Nonostante si narra che fossi spilorcio, ho aiutato chi n’aveva bisogno senza far troppe storie... 🇬🇧I have always given alms, since I was a boy. Although it is said that I was stingy, I helped those in need without making too much fuss...
Michelangelo e il Potere: dal 18 ottobre a Palazzo Vecchio
🇮🇹'Michelangelo e il Potere', dedicata a me e alle relazioni che ebbi con i personaggi più influenti della mia epoca, è la nuova mostra che aprirà i battenti al pubblico dal 18 ottobre a Palazzo Vecchio... 🇬🇧'Michelangelo and Power', dedicated to me and the relationships I had with the most influential figures of my time, is the new exhibition that will open its doors to the public from October 18th at Palazzo Vecchio...
Rubate 695 opere d’arte da un falegname: ritrovate dai Carabinieri in collaborazione con l’Fbi
🇮🇹I Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale hanno recuperato 659 opere rubate tra dipinti, libri rari e ceramiche preziose per un valore complessivo di oltre 3milioni di euro... 🇬🇧The Carabinieri for the Protection of Cultural Heritage have recovered 659 stolen works including paintings, rare books and precious ceramics for a total value of over 3 million euros...
Basilica di San Pietro: ecco perché accettai a 72 anni quel gravoso incarico
🇮🇹Al progetto della Basilica di San Pietro ci lavorai durante gli ultimi 17 anni della mia vita ma sapete perchè accettai quell'incarico a 72 anni?... 🇬🇧I worked on the project of St. Peter's Basilica during the last 17 years of my life but do you know why I accepted that assignment at 72 years old?...
