Cappella Sistina: chi entra papa esce cardinale
🇮🇹La Cappella Sistina in questo momento di sede vacante è al centro della scena. “Chi entra papa, esce cardinale” recita l’adagio: inutile fare i conti senza l’oste... 🇬🇧The Sistine Chapel is at the center of the scene at this time of sede vacante. “Whoever enters a pope, leaves a cardinal” goes the adage: there is no point in reckoning without the host...
Vertigine: le fotografie zenitali di Zampetti in mostra nella vecchia canonica di Santa Maria del Fiore
🇮🇹All’interno degli spazi della vecchia canonica di Santa Maria del Fiore che oggi accolgono la Libreria Brunelleschi, inaugura mercoledì 7 maggio alle ore 15 l’esposizione “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organizzata dall’Opera di Santa Maria del Fiore e curata da Vincenzo Circosta e Giuseppe Giari.... 🇬🇧Inside the spaces of the old rectory of Santa Maria del Fiore that today house the Libreria Brunelleschi, the exhibition “Vertigine. Fotografie zenitali | Franco Zampetti” organized by the Opera di Santa Maria del Fiore and curated by Vincenzo Circosta and Giuseppe Giari opens on Wednesday 7 May at 3 pm....
La lettera che scrissi al Vasari durante il periodo di sede vacante del papato
🇮🇹Era l'11 maggio del 1555 quando, durante la sede vacante del papato, scrissi ancora una volta al Vasari che non avevo alcuna intenzione di tornare a Firenze... 🇬🇧It was May 11, 1555 when, during the vacant seat of the papacy, I wrote once again to Vasari that I had no intention of returning to Florence...
Michelangelo 550: il ritratto che mi fece il Bonasone, mio coetaneo
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, voglio proporvi un mio ritratto che volle fare l’artista Giulio Bonasone... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I want to show you a portrait of me that the artist Giulio Bonasone wanted to make...
Giudizio Universale: i dannati trascinati negli inferi con il mezzo marinaio
🇮🇹La zona che affrescai in basso a destra nel Giudizio Universale ha richiami prettamente danteschi che arrivano direttamente dall’Inferno che lui si era immaginato. ✍C'è un dettaglio però che poco spesso viene notato... 🇬🇧The area that I frescoed at the bottom right of the Last Judgement has purely Dantesque references that come directly from the Hell that he had imagined. ✍There is a detail, however, that is not often noticed...
Cappella Sistina: gli Antenati di Cristo
🇮🇹Al di sopra dei tanti papi affrescati dai pittori quattrocenteschi, volli affrescare nelle vele e nelle lunette della volta le quaranta generazioni che precedettero la venuta di Cristo... 🇬🇧Above the many popes frescoed by fifteenth-century painters, I wanted to fresco in the sails and lunettes of the vault the forty generations that preceded the coming of Christ...
San Pietro: la Porta del Filarete costata 12 anni di lavoro
🇮🇹La porta centrale della Basilica di San Pietro in Vaticano fu realizzata dal Filarete per la vecchia basilica fatta edificare dall’imperatore Costantino... 🇬🇧The central door of St. Peter's Basilica in the Vatican was created by Filarete for the old basilica built by Emperor Constantine...
Il pavimento della Basilica di San Pietro in Vaticano
🇮🇹La pavimentazione della Basilica di San Pietro in Vaticano è un’opera d’arte grandiosa, nel suo genere unica al mondo e deve la sua realizzazione a tre illustri nomi: Giacomo della Porta, Carlo Maderno e Gian Lorenzo Bernini... 🇬🇧The flooring of St. Peter's Basilica in the Vatican is a grandiose work of art, unique in its kind in the world and owes its creation to three illustrious names: Giacomo della Porta, Carlo Maderno and Gian Lorenzo Bernini...
Michelangelo 550: Io a Venezia accolto dai delegati del Doge e del Senato nell’opera di Maruccelli
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo uno dei dipinti custoditi a Casa Buonarroti che ha me per protagonista. Il titolo dell'opera è 'Michelangelo a Venezia è accolto dai delegati del Doge e del Senato' e fu realizzato da Valerio Maruccelli tra il 1616 e il 1618.... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose one of the paintings kept at Casa Buonarroti that has me as the protagonist. The title of the work is 'Michelangelo in Venice is welcomed by the delegates of the Doge and the Senate' and it was made by Valerio Maruccelli between 1616 and 1618....
