31 luglio 1873: l’incredibile trasporto del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Era un soleggiato giorno come oggi quel 31 luglio del 1873, quando si decise di far iniziare il viaggio del David verso la Galleria dell’Accademia di Firenze... 🇬🇧It was a sunny day like today, July 31, 1873, when it was decided to begin the David's journey to the Galleria dell'Accademia in Florence...
I duchi Medici al di sopra dello scorrere del tempo
🇮🇹Grazie alla fama, dopo la morte, i due duchi Lorenzo de’ Medici e Giuliano de’ Medici si trovarono al di sopra dello scorrere del tempo... 🇬🇧Thanks to their fame, after their deaths, the two dukes Lorenzo de' Medici and Giuliano de' Medici found themselves above the passage of time...
I disegni per Tommaso: non solo espressione dei miei sentimenti
🇮🇹I disegni che realizzai per il mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri non erano solamente il modo figurato per esprimere i sentimenti più profondi. Pensate che quei fogli o le loro copie cominciarono subito a circolare per tutta Roma e non solo... 🇬🇧The drawings I made for my beloved Tommaso de' Cavalieri weren't just a figurative way to express my deepest feelings. Those sheets of paper, or copies of them, immediately began circulating throughout Rome and beyond...
La Loggia degli Eroi affrescata da Perin del Vaga, a Genova
🇮🇹La Loggia degli Eroi, affrescata da Perin del Vaga, si trova all’interno della Villa del Principe, detto anche Palazzo Doria Pamphilj, a Genova. Ci siete mai stati? Venite con me 🇬🇧The Loggia degli Eroi, frescoed by Perin del Vaga, is located inside the Villa del Principe, also known as Palazzo Doria Pamphilj, in Genoa. Have you ever been there? Come with me!
Pétros ení: la Basilica di San Pietro apre alle mostre digitali, rendendo fruibili le Sale Ottagone
🇮🇹È aperta alla fruizione pubblica la mostra virtuale immersiva 'Pétros ení', ovvero 'Pietro è qui', che narra la storia dell'apostolo Pietro e della grande basilica petrina. Un percorso che mischia spiritualità, arte e tecnologia allestito all'interno delle Sale Ottagone... 🇬🇧The immersive virtual exhibition 'Pétros ení', or 'Peter is Here,' which tells the story of the Apostle Peter and the great Petrine Basilica, is now open to the public. A journey that blends spirituality, art, and technology, set up inside the Octagonal Rooms...
Intervista al mio alter ego: Antonietta Bandelloni alla Prima di Aplomb Talk Show di Bordigoni e Casté
🇮🇹Ecco a voi la video intervista che ha rilasciato il mio alter ego Antonietta Bandelloni per la prima puntata di Aplomb Talk Show, condotta da Alex Bordigoni con la regia artistica di Emma Casté... 🇬🇧Here is the video interview given by my alter ego Antonietta Bandelloni for the first episode of Aplomb Talk Show, hosted by Alex Bordigoni with artistic direction by Emma Casté...
Michelangelo and Man: il corpo maschile al centro della mostra del Teylers Museum
🇮🇹A 550 anni dalla mia nascita, avvenuta il 6 marzo del 1475, il Teylers Museum mi rende omaggio con una mostra che aprirà i battenti in autunno. Dal 15 ottobre 2025 al 25 gennaio 2026 sarà possibile visitare il percorso espositivo “Michelangelo and Men” che avrà come tema centrale il corpo maschile, gli studi che gli dedicai ma anche il fascino che ne subivo... 🇬🇧550 years after my birth on March 6, 1475, the Teylers Museum pays tribute to me with an exhibition opening this fall. From October 15, 2025, to January 25, 2026, the exhibition "Michelangelo and Men" will be open to the public. The central theme will be the male body, the studies I dedicated to it, and the fascination I felt for it...
Cose di famiglia: quando portai la nipote Francesca nel Monastero di Boldrone
🇮🇹Francesca era la figliola del mi fratello Buonarroto e col su babbo decidemmo di metterla in convento fin tanto che non avesse avuto l'età da marito. Conoscete questa storia? Non credo: sedetevi comodi che ve la racconto... 🇬🇧Francesca was the daughter of my brother Buonarroto, and her father and I decided to put her in a convent until she was of marriageable age. Do you know this story? I don't think so: sit back and I'll tell you...
Ecco le nuove nomine: alla Galleria dell’Accademia arriva Andreina Contessa
🇮🇹Il ministro della cultura Alessandro Giuli ha nominato i cinque direttori e direttrici dei musei di prima fascia. La Galleria dell’Accademia accorpata ai Musei del Bargello passerà sotto la direzione di Andreina Contessa... 🇬🇧Minister of Culture Alessandro Giuli has appointed the five directors of the top-tier museums. The Accademia Gallery, merged with the Bargello Museums, will be directed by Andreina Contessa...
