Galleria Borghese: la sua storia sulla facciata
🇮🇹La Galleria Borghese si racconta attraverso un inedito viaggio per immagini che verrà proiettato sul retro del museo... 🇬🇧The Galleria Borghese tells its story through an unprecedented journey of images that will be projected on the back of the museum...
4 giugno 1469: il matrimonio del Magnifico con Clarice Orsini
🇮🇹Il 4 giugno del 1469 Lorenzo de’ Medici, più noto come il Magnifico, si unì in matrimonio con Clarice Orsini. Lorenzo all’epoca aveva vent’anni e i due giovani di certo non avevano avuto la possibilità di scegliersi... 🇬🇧On June 4, 1469, Lorenzo de’ Medici, better known as the Magnificent, married Clarice Orsini. Lorenzo was twenty years old at the time and the two young people certainly had not had the opportunity to choose each other...
Tra gli amici più cari messer Lionardo Malespini
🇮🇹Tra gli mici miei più cari, il Vasari volle ricordare anche messer Lionardo Malespini, religioso e raffinato studioso... 🇬🇧Among my dearest cats, Vasari also wanted to remember Messer Lionardo Malespini, a religious and refined scholar...
1° giugno 1501: quando firmai il contratto per Altare Piccolomini a Siena
🇮🇹Era il primo di giugno del 1501 quando apposi in calce al contratto per la realizzazione di quindici sculture la mia firma. Quelle opere avrebbero arricchito l'Altare Piccolomini nel duomo di Siena... 🇬🇧It was the first of June 1501 when I signed the contract for the creation of fifteen sculptures. Those works would have enriched the Piccolomini Altar in the Siena Cathedral...
Boccaccio Boccaccino: in arrivo la monografica a 500 anni dalla sua morte
🇮🇹A 500 anni di distanza dalla morte del pittore Boccaccio Boccaccino, il Museo Diocesano di Cremona ha deciso di organizzare la sua prima mostra monografica per mettere in luce il talento e l'importanza di questo artista semi sconosciuto ma significativo del Rinascimento in Italia settentrionale... 🇬🇧500 years after the death of the painter Boccaccio Boccaccino, the Diocesan Museum of Cremona has decided to organize its first monographic exhibition to highlight the talent and importance of this semi-unknown but significant artist of the Renaissance in Northern Italy...
La Testa Divina: un capolavoro in 20 centimetri
🇮🇹Il disegno che vi propongo lo realizzai a sanguigna su un foglio di ridotte dimensioni. Fa parte del gruppo delle cosiddette ‘Teste Divine’, disegni che realizzai in momenti diversi durante il corso della vita... 🇬🇧The drawing I am proposing to you was made in red chalk on a small sheet of paper. It is part of the group of the so-called ‘Divine Heads’, drawings I made at different times during the course of my life...
Il dipinto del giorno: Achille e Chirone dalla basilica di Ercolano
🇮🇹Il dipinto che voglio proporvi oggi venne realizzato tra il 45 e il 79 dopo Cristo e raffigura il centauro Chirone che insegna al giovane Achille a suonare la lira... 🇬🇧The painting I want to show you today was made between 45 and 79 AD and depicts the centaur Chiron teaching the young Achilles to play the lyre...
Gli ignudi del Tondo Doni: il loro significato
🇮🇹Nel Tondo Doni, alle spalle della Sacra famiglia e al di là del parapetto che divide la scena in due, volli dipingere cinque ignudi. Che significato hanno? Provo a raccontarvelo... 🇬🇧In the Doni Tondo, behind the Holy Family and beyond the parapet that divides the scene in two, I wanted to paint five nudes. What meaning do they have? I'll try to tell you...
Michelangelo 550: la medaglia per celebrare il IV centenario della mia nascita
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo la medaglia in bronzo che venne ideata e coniata per celebrare il Quarto centenario della mia nascita, nel 1875... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose to you the bronze medal that was designed and minted to celebrate the fourth centenary of my birth, in 1875...
