7 agosto 1420: l’inizio della costruzione della Cupola del Brunelleschi con vino, pane e melone
🇮🇹Un giorno come oggi, il 7 agosto del 1420, ebbe inizio la costruzione della cupola del duomo di Firenze, progettata dal Brunelleschi. Un prodigio dell’architettura, creato da un genio straordinario che da maestro orafo qual era, seppe diventare l’architetto più apprezzato del mondo... 🇬🇧On a day like today, August 7, 1420, construction began on the dome of Florence Cathedral, designed by Brunelleschi. An architectural marvel created by an extraordinary genius who, from master goldsmith, went on to become the most esteemed architect in the world...
Trilogy: in scena la morte prima del cambiamento
🇮🇹Finisce qualcosa affinché qualcos’altro abbia spazio e tempo per iniziare. Tutto quello che termina ha bisogno di cambiare forma per tornare a nascere. Ieri sera sono andato a vedere l'ultima parte di 'Trilogy amore - tempo - morte' a Pietrasanta e ve lo racconto... 🇬🇧Something ends so that something else has space and time to begin. Everything that ends needs to change shape to be born again. Last night I went to see the last part of 'Trilogy Love - Time - Death' in Pietrasanta and I'll tell you about it...
5 agosto: la Madonna della Neve e la pioggia di rose bianche in Santa Maria Maggiore
🇮🇹Il 5 agosto a Roma si celebra la festa della Madonna della Neve, legata a un’antica leggenda e alla costruzione di una delle più importanti chiese della città: la Basilica papale di Santa Maria Maggiore... 🇬🇧On August 5th, Rome celebrates the feast of Our Lady of the Snows, linked to an ancient legend and the construction of one of the city's most important churches: the Papal Basilica of Santa Maria Maggiore...
Il disegno di Naldini della scultura di Lorenzo de’ Medici, duca d’Urbino
🇮🇹Lo studio che vi propongo oggi venne realizzato da Giovanni Battista Landini a metà degli anni Sessanta del Cinquecento... 🇬🇧The study I am proposing to you today was created by Giovanni Battista Landini in the mid-1560s...
2 agosto 1533: “tornando libererete me di prigione” mi scrisse Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Era un giorno come oggi quando, il 2 agosto del 1533, il mio amato Tommaso de' Cavalieri prese carta e penna per scrivermi un'appassionata lettera per rispondere alla precedente mia... 🇬🇧It was a day like today when, on August 2, 1533, my beloved Tommaso de' Cavalieri took pen and paper to write me a passionate letter in response to my previous...
La Sistina prima dei miei interventi nella litografia del Tognetti
🇮🇹Negli archivi di Casa Buonarroti, a Firenze, è custodita una litografia del 1899 che rende bene l’idea di come fosse l’aspetto della Cappella Sistina prima che ci mettessi mano io... 🇬🇧In the archives of Casa Buonarroti in Florence, there is a lithograph from 1899 that gives a good idea of what the Sistine Chapel looked like before I began working on it...
31 luglio 1873: l’incredibile trasporto del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Era un soleggiato giorno come oggi quel 31 luglio del 1873, quando si decise di far iniziare il viaggio del David verso la Galleria dell’Accademia di Firenze... 🇬🇧It was a sunny day like today, July 31, 1873, when it was decided to begin the David's journey to the Galleria dell'Accademia in Florence...
I duchi Medici al di sopra dello scorrere del tempo
🇮🇹Grazie alla fama, dopo la morte, i due duchi Lorenzo de’ Medici e Giuliano de’ Medici si trovarono al di sopra dello scorrere del tempo... 🇬🇧Thanks to their fame, after their deaths, the two dukes Lorenzo de' Medici and Giuliano de' Medici found themselves above the passage of time...
I disegni per Tommaso: non solo espressione dei miei sentimenti
🇮🇹I disegni che realizzai per il mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri non erano solamente il modo figurato per esprimere i sentimenti più profondi. Pensate che quei fogli o le loro copie cominciarono subito a circolare per tutta Roma e non solo... 🇬🇧The drawings I made for my beloved Tommaso de' Cavalieri weren't just a figurative way to express my deepest feelings. Those sheets of paper, or copies of them, immediately began circulating throughout Rome and beyond...
