Il dipinto del giorno: il Giudizio Universale del Beato Angelico
🇮🇹L'opera del giorno che voglio proporvi oggi è il Giudizio Universale dipinto dal Beato Angelico, dipinto a tempera su tavola attorno al 1431. Il pannello era destinato a decorare la cimasa del seggio del coro: ecco perché ha quella forma insolita.... 🇬🇧🇬🇧The work of the day I want to share with you today is the Last Judgment painted by Beato Angelico, in tempera on wood around 1431. The panel was intended to decorate the cymatium of the choir seat: that's why it has that unusual shape...
Il Diluvio Universale: chi pensa a salvar cose e chi persone
🇮🇹La scena del Diluvio Universale è la prima che affrescai nella volta della Cappella Sistina. Fateci caso: è il riquadro più affollato di tutti e quello che ha le figure più piccole rispetto agli altri... 🇬🇧The scene of the Great Flood is the first I frescoed on the Sistine Chapel ceiling. Notice: it's the most crowded panel of all and the one with the smallest figures compared to the others...
Quell’insolita Madonna con i capelli sciolti del Boccaccio Boccaccino
🇮🇹Boccaccio Boccaccino dipinse la Madonna senza velo e con i capelli lunghi e fluenti non raccolti sulla nuca. C'è un motivo ben preciso dietro la scelta di non raccogliere i capelli della donna adulta in una pettinatura raccolta... 🇬🇧Boccaccio Boccaccino painted the Madonna without a veil and with her long, flowing hair not tied at the nape of her neck. There's a very specific reason behind the decision not to gather the adult woman's hair in an updo...
La perdita della mia carissima amica Vittoria Colonna
🇮🇹Era il febbraio del 1547 quando la mia carissima amica Vittoria Colonna, dopo una lunga malattia, passò a miglior vita. Da quella perdita mi parve non riprendermi più... 🇬🇧It was February 1547 when my dear friend Vittoria Colonna, after a long illness, passed away. I never seemed to recover from that loss...
Musei Capitolini: ultimato il restauro dei prospetti Palazzo dei Conservatori e Palazzo Nuovo
🇮🇹L’intervento di restauro delle facciate di Palazzo dei Conservatori e Palazzo Nuovo, finanziato con 3,5 milioni di euro grazie al programma Caput Mundi, è giunto al termine... 🇬🇧The restoration of the facades of Palazzo dei Conservatori and Palazzo Nuovo, funded with €3.5 million through the Caput Mundi program, has been completed...
25 ottobre: Giornata Internazionale degli Artisti. Celebrare la Creatività contro le Ipertecnologie
🇮🇹Il 25 ottobre si celebra la Giornata Internazionale degli Artisti. In un momento in cui si offre troppo spazio alle tecnologie di ultima generazione, all’intelligenza artificiale e a tutto ciò che sembra proiettare l’umanità verso un futuro sempre meno pensante, la creatività ha un ruolo fondamentale per tenere la mente sveglia... 🇬🇧October 25th marks International Artists' Day. At a time when too much space is being given to cutting-edge technologies, artificial intelligence, and everything that seems to project humanity toward an increasingly unthinking future, creativity plays a fundamental role in keeping the mind sharp...
La Sibilla Persica nell’incisione di Giulio Bonasone
🇮🇹Giulio Bonasone, attorno alla metà del Cinquecento, volle riprodurre un una dettagliata incisione la Sibilla Persica che avevo affrescato non molto tempo prima nella volta della Cappella Sistina... 🇬🇧Giulio Bonasone, around the mid-16th century, wanted to reproduce in a detailed engraving the Persian Sibyl, which I had frescoed not long before in the Sistine Chapel vault...
Cappella Sistina: gli arazzi di Raffaello esposti per Carlo e Camilla
🇮🇹Oggi 23 ottobre, attorno alle 12.30, Re Carlo III e Regina consorte Camilla hanno fatto il loro ingresso nella Cappella Sistina. Fin qui, ad esclusione fatta l'accadimento di per sé, non ci sarebbe nient'altro da dire ma, guardando i filmati, si vedono due arazzi di Raffaello tornati in Sistina per l'occasione... 🇬🇧Today, October 23rd, shortly before 12:30 pm, King Charles III and Queen Camilla entered the Sistine Chapel. So far, aside from the event itself, there's nothing else to say, but watching the videos, you can see two Raphael tapestries returned to the Sistine Chapel for the occasion...
Lucca Comics & Games: tre disegni del Bandinelli dagli Uffizi alla mostra di Tetsuo Hara
🇮🇹Sono tre i disegni di Baccio Bandinelli che arriveranno in mostra a Lucca in occasione di Lucca Comics & Games 2025. I muscoli appiccicati a caso sulle forme umane che caratterizzano la produzione del Bandinelli che mai mi amò ma molto volle provare a scimmiottare le mie figure, potranno essere visti a distanza ravvicinata da un vasto pubblico... 🇬🇧Three drawings by Baccio Bandinelli will be on display in Lucca during Lucca Comics & Games 2025. The muscles randomly glued onto the human forms that characterize the production of Bandinelli, who never loved me but very much wanted to try to imitate my figures, will be able to be seen at close range by a large audience...
