Un’umanità nomade nella volta della Sistina
🇮🇹Nelle lunette e nelle vele della Cappella Sistina, afrescai un’umanità nomade, spossata da quel continuo andare nella ricerca di terre migliori per vivere... 🇬🇧In the lunettes and vaults of the Sistine Chapel, I frescoed a nomadic humanity, exhausted by that continuous search for better lands to live...
Una posizione da capogiro
🇮🇹Affrescare il centro della volta non fu cosa da poco. Mi ritrovavo spesso a dipingere ritto in piedi e con il capo all’indietro per guardare verso l’alto... 🇬🇧Frescoing the center of the vault was no small feat. I often found myself painting standing upright and with my head tilted back to look upwards...
Minosse alla bocca dell’Inferno studiato dal Figino
🇮🇹Fra le figure più emblematiche del Giudizio Universale c'è senza dubbio il grande Minosse, la figura che se ne sta dritta dinnanzi alla bocca dell'Inferno che come memoria dantesca ricorda, ascolta i peccati commessi dalle anime perdute... 🇬🇧Among the most emblematic figures of the Last Judgment there is undoubtedly the great Minos, the figure who stands firm before the mouth of Hell who, as Dante's memory, remembers and listens to the sins committed by lost souls...
24 agosto: San Bartolomeo apostolo
🇮🇹Oggi 24 agosto la Chiesa Cattolica ricorda San Bartolomeo, uno dei dodici apostoli che seguirono Cristo. A questo Santo riservai un posto d'onore nel Giudizio Universale... 🇬🇧Today 24th August the Catholic Church remembers Saint Bartholomew, one of the twelve apostles who followed Christ. To this Saint I reserved a place of honor in the Last Judgment...
15 Agosto 1483: la consacrazione alla Vergine Assunta in Cielo della Cappella Sistina
🇮🇹Era il 15 Agosto del 1483, giorno di Ferragosto, quando la Cappella Sistina venne consacrata alla Vergine Assunta in Cielo... It was August 15, 1483, the day of August 15th, when the Sistine Chapel was consecrated to the Virgin Assumed into Heaven...
Il Giudizio Universale firmato da un altro
🇮🇹Sapete che il Giudizio Universale non porta la mia firma bensì quella di un pittore assai più modesto? 🇬🇧Do you know that the Last Judgment does not bear my signature but that of a much more modest painter?
Cappella Sistina: il cielo perduto di Pier Matteo d’Amelia
🇮🇹Seguendo un’antica tradizione iconografica, papa Sisto IV volle far dipingere la volta della Cappella Sistina con un cielo di lapislazzuli trapuntato di stelle in foglia d’oro. Per quella decorazione scelse Pier Matteo d’Amelia. Ma chi era Pier Matteo d'Amelia? 🇬🇧Following an ancient iconographic tradition, Pope Sixtus IV wanted to have the vault of the Sistine Chapel painted with a lapis lazuli sky quilted with stars in gold leaf. For that decoration he chose Pier Matteo d'Amelia. But who was Pier Matteo d'Amelia?
Niente azzurrite né malachite nella volta della Sistina
🇮🇹Fra i pigmenti che adoperai per affrescare la volta della Cappella Sistina, scelsi scientemente di non usarne due in particolare per una ragione ben precisa: l'azzurrite e la malachite... 🇬🇧Among the pigments that I used to fresco the vault of the Sistine Chapel, I deliberately chose not to use two in particular for a very specific reason: azurite and malachite...
Dalle profondità della terra al cielo: i risorti nel Giudizio
🇮🇹Il giorno del Giudizio è arrivato. Mentre Cristo al centro della scena rivolge il suo sguardo verso i dannati, dalla parte opposta, al di sotto del braccio levato, iniziano a risorgere dai sepolcri coloro che in terra si guadagnarono il Paradiso... 🇬🇧Judgment day has arrived. While Christ in the center of the scene turns his gaze towards the damned, on the opposite side, under the raised arm, those who on earth earned Paradise begin to rise from the tombs...
