Una colonna di marmo che feci cavare si trova a Seravezza: ecco le evidenze storiche
🇮🇹Per voi che vi apprestate a leggere sarà forse una sorpresa ma per me che quelle zone frequento da lungi la sorpresa un'altra e ve la racconto dal principio. Sedetevi comodi: è lunga... 🇬🇧For you who are preparing to read it will perhaps be a surprise but for me who frequents those areas from afar it will be another surprise and I will tell you about it from the beginning. Sit comfortably: it's long...
Le lettere con una brutta grafia finivano nel camino prima che le leggessi
🇮🇹La bruciai nel camino la lettera che m'aveva scritto il mi' nipote Lionardo da Firenze tanto era scritta male, con una grafia pessima... 🇬🇧I burned the letter that my nephew Lionardo from Florence had written to me in the fireplace, it was so badly written, with such terrible handwriting...
Avrei avuto più caro due fiaschi di vino che otto camicie
🇮🇹Più fiaschi di Trebbiano e meno camice. Che me ne facevo di vesti nuove? Quelle che avevo mi bastavano e se poi, il tanto logorìo le faceva bucare, era sufficente rammendarle... 🇮🇹More fiascos of Trebbiano and fewer shirts. What did I do with new clothes? The ones I had were enough for me and if the wear and tear caused them to get punctured, it was enough to mend them...
Oratorio di San Sebastiano della Santissima Annunziata di Firenze restaurato: proclamato Porta Santa del Giubileo 2025
🇮🇹L’Oratorio di San Sebastiano alla Santissima Annunziata di Firenze è stato oggetto di un imponente intervento di restauro durato dieci anni, reso possibile grazie al contributo della Famiglia Pucci e di Friends of Florence... 🇬🇧The Oratory of San Sebastiano at the Santissima Annunziata in Florence was the subject of an impressive restoration project that lasted ten years, made possible thanks to the contribution of the Pucci Family and Friends of Florence...
Cappella Brancacci: terminato il restauro con innovativi sistemi di pulitura a base di gel viscoelastici
🇮🇹Il restauro degli affreschi della Cappella Brancacci nella Chiesa del Carmine di Firenze sono giunti al termine e i ponteggi sono stati completamente rimossi. Vi racconto nel dettaglio gli interventi che sono stati eseguiti ma non solo... 🇬🇧The restoration of the frescoes in the Brancacci Chapel in the Chiesa del Carmine in Florence has come to an end and the scaffolding has been completely removed. I'll tell you in detail the interventions that were carried out but not only...
La brutta copia delle mie lettere d’amore
🇮🇹Talmente avevo a cuore che Tommaso intendesse ciò che le mie parole volevano esprimere che, quando gli scrivevo, preferivo farlo prima in brutta copia... 🇬🇧I cared so much that Tommaso meant what my words wanted to express that when I wrote to him, I preferred to do it first in a rough draft...
Il Dipinto del giorno: la Madonna delle ciliegie del Barocci
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è 'Il Riposo durante la Fuga in Egitto' di Domenico Fiori, più noto come il Barocci, tela dipinta a olio detta anche 'la Madonna delle ciliege'... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is 'The Rest during the Flight into Egypt' by Domenico Fiori, better known as Barocci, an oil painted canvas also known as 'the Madonna of the cherries'...
Anime sopite ridestate dal suono delle chiarine
🇮🇹Sono gli angeli apteri con il suono delle loro chiarine a risvegliare le anime sopite che, fino al momento, erano rimaste sepolte assieme ai corpi... 🇬🇧It is the apteral angels with the sound of their clarions that awaken the dormant souls that until now had remained buried together with the bodies...
Ritrovato il ritratto in terracotta del Brunelleschi, modellato dal figlio
🇮🇹Esiste un ritratto fino al momento inedito del Brunelleschi ed è quello che modellò in terracotta il figlio Andrea di Lazzaro Cavalcanti, più noto come il Buggiano, nel 1447... 🇬🇧There is a portrait of Brunelleschi that was unpublished until now and it is the one that his son Andrea di Lazzaro Cavalcanti, better known as Buggiano, modeled in terracotta in 1447...
