La Scultura del giorno: Endimione Dormiente di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Endimione dormiente scolpito da Antonio Canova su commissione del VI duca di Devonshire, William Cavendish... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the sleeping Endymion sculpted by Antonio Canova commissioned by the 6th Duke of Devonshire, William Cavendish...
7 dicembre: inaugura la nuova stagione al prestigioso Teatro alla Scala
🇮🇹Ogni anno, la sera del 7 dicembre, giorno dedicato al patrono di Milano Sant’Ambrogio, viene inaugurata la nuova stagione del Teatro alla Scala, il tempio della lirica per eccellenza. Vi racconto la storia e le particolarità di uno dei teatri più prestigiosi del mondo... 🇬🇧Every year, on the evening of December 7th, the day dedicated to the patron saint of Milan Sant'Ambrogio, the new season of the Teatro alla Scala, the temple of opera par excellence, is inaugurated. I'll tell you the history and particularities of one of the most prestigious tratri in the world...
Le Opere del Natale: la Natività di Matthias Stomer
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è la suggestiva Natività dipinta da Matthias Stomer nel 1646, oggi custodita presso il Palazzo Comunale di Monreale... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the evocative Nativity painted by Matthias Stomer in 1646, today kept in the Town Hall of Monreale...
La dogaressa tra storia e mito: la venezianità in mostra
🇮🇹Dal 16 dicembre 2023 al 19 maggio 2024, il Palazzo Vescovile di Portogruaro ospiterà una straordinaria mostra intitolata "La dogaressa tra storia e mito. Venezianità al femminile dal Medioevo al Novecento"... 🇬🇧From 16 December 2023 to 19 May 2024, the Bishop's Palace of Portogruaro will host an extraordinary exhibition entitled "The dogaressa between history and myth. Female Venetianity from the Middle Ages to the twentieth century"...
Natale a Firenze: ecco le iniziative a partire dal 7 dicembre
La città di Firenze si prepara ad accogliere il periodo natalizio con una serie di iniziative e eventi speciali. Luminarie record, alberi addobbati in tutti i quartieri, installazioni artistiche, musica e spettacoli oltre a laboratori a tema, una casetta di Babbo Natale...
Biblioteca Medicea Laurenziana: le discussioni con il papa per l’orientamento delle finestre
🇮🇹Prima ancora di metter mano al progetto della Biblioteca Medicea Laurenziana, fui impegnato in un lungo tira e molla con papa Clemente VII per la sua collocazione... 🇬🇧Before even starting the project of the Laurentian Library, I was involved in a long back and forth with Pope Clement VII for its location...
La Cappella Paolina: la cappella privata del papa che custodisce i miei affreschi
🇮🇹Ancora più della Cappella Sistina, la Paolina è il luogo identitario della Chiesa Cattolica. È la cappella parva dei Palazzi Apostolici riservata al papa e alla famiglia pontificia che ospita il tabernacolo del Santissimo Sacramento... 🇬🇧Even more than the Sistine Chapel, the Pauline Chapel is the place of identity of the Catholic Church. It is the parva chapel of the Apostolic Palaces reserved for the pope and the pontifical family which houses the tabernacle of the Blessed Sacrament...
Le Opere del Natale: la Natività del Botticelli
🇮🇹L'Opera del Natale che vi propongo oggi è l'Adorazione del Bambino del dal Botticelli realizzata fra il 1476 e il 1478 circa, un affresco staccato che oggi potete apprezzare nella controfacciata della Basilica di Santa Maria Novella... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Nativity by Botticelli created between approximately 1476 and 1478, a detached fresco that today you can appreciate on the counter-façade of the Basilica of Santa Maria Novella...
La mano della Pietà Vaticana e il temerario rifacimento
🇮🇹Sapete che questa mano tanto evocativa della Pietà Vaticana non è oggi come l'avevo scolpita io?... 🇬🇧Do you know that this evocative hand of the Vatican Pietà is not today as I had sculpted it?...
