Il secondo Cristo della Minerva più dinamico del primo
🇮🇹Le differenze che ci sono fra la prima versione del Cristo Portacroce e la seconda sono lampanti ma alcune meritano un'attenzione particolare... 🇬🇧The differences between the first version of Christ Carrying the Cross and the second are obvious but some deserve particular attention...
Ultimato il restauro della Croce del Lorenzetti: il sangue dipinto con un pigmento più costoso dell’oro
🇮🇹Ci sono voluti quasi tre anni di restauro e una stretta collaborazione tra direzioni, specialisti e preziosi sostenitori economici per poter tornare ad apprezzare appieno uno dei capolavori della pittura senese del Trecento: la Croce del Carmine di Ambrogio Lorenzetti... 🇬🇧It took almost three years of restoration and close collaboration between managements, specialists and precious economic supporters to be able to fully appreciate one of the masterpieces of Sienese painting of the fourteenth century: the Croce del Carmine by Ambrogio Lorenzetti...
L’altra collezione: storie e opere dai depositi della Galleria Nazionale delle Marche a Palazzo Ducale
🇮🇹Questa mattina è stata inaugurata la nuova mostra dal titolo "L’altra collezione. Storie e opere dai depositi della Galleria Nazionale delle Marche" allestita presso Palazzo Ducale, a Urbino... 🇬🇧This morning the new exhibition entitled "The other collection. Stories and works from the deposits of the National Gallery of the Marche" was inaugurated, set up at Palazzo Ducale, in Urbino...
Le elemosine… e c’è ancora chi sostiene fossi spilorcio
🇮🇹"E ora perché son vecchio come sai, vorrei fare costà qualche bene per l'anima mia." così scrivevo in una lettera... 🇬🇧"And now that I am old as you know I would like to do some good for my soul..", so I wrote in a letter...
La Tribuna degli Uffizi: il cuore pulsante della galleria e l’arte contemporanea inopportuna
🇮🇹Dunque, come siamo arrivati a tanto? Cosa ci siamo persi per strada o quando ci siamo smarriti? La Tribuna degli Uffizi, il nucleo storico della galleria, da oggi fino a gennaio... 🇬🇧So how did we get this far? What did we miss along the way or when did we get lost? The Uffizi Tribune, the historical nucleus of the gallery, from today until January....
La Scultura del giorno: San Francesco di Niccolò dell’Arca
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi 4 ottobre non poteva che essere il San Francesco scolpito da Niccolò dell'Arca, al secolo Niccolò de Apulia... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today 4 October could only be the Saint Francis sculpted by Niccolò dell'Arca, born Niccolò de Apulia...
4 ottobre: San Francesco nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 4 ottobre si celebra San Francesco, il santo patrono d’Italia, protettore degli animali e della natura. È uno dei santi più amati e venerati della storia cristiana e nel corso dei secoli sono numerosi gli artisti che lo hanno omaggiato con tele e tavole dipinte... 🇬🇧On October 4th we celebrate Saint Francis, the patron saint of Italy, protector of animals and nature. He is one of the most loved and venerated saints in Christian history and over the centuries numerous artists have paid homage to him with canvases and painted panels...
Una posizione da capogiro
🇮🇹Affrescare il centro della volta non fu cosa da poco. Mi ritrovavo spesso a dipingere ritto in piedi e con il capo all’indietro per guardare verso l’alto... 🇬🇧Frescoing the center of the vault was no small feat. I often found myself painting standing upright and with my head tilted back to look upwards...
Il ritratto veneziano dell’Ottocento a Ca’ Pesaro
🇮🇹Sta per aprire i battenti al pubblico la mostra “Il ritratto veneziano dell’Ottocento” a Venezia. Dal 21 ottobre 2023 al 1° aprile 2024 avrete modo di entrare direttamente nell’affascinante mondo dell’arte veneziana del XIX secolo... 🇬🇧The exhibition "The Venetian portrait of the nineteenth century" in Venice is about to open its doors to the public. From 21 October 2023 to 1 April 2024 you will have the opportunity to enter directly into the fascinating world of 19th century Venetian art...
