La Sala Grande era troppo bassa: lo scrissi a Cosimo I
🇮🇹Avevo ottantacinque anni all’epoca. Le mani non erano più quelle della Sistina ma la mente correva veloce, più di quando ero in piena forza. Il 25 aprile 1560, a Roma, presi carta e penna per scrivere a Cosimo I de’ Medici... 🇬🇧I was eighty-five years old at the time. My hands were no longer those of the Sistine Chapel, but my mind was racing, faster than when I was at my best. On April 25, 1560, in Rome, I took pen and paper to write to Cosimo I de' Medici...
30 gennaio 1710: la nascita dell’uomo che ideò la straordinaria Cappella Sansevero
🇮🇹30 gennaio 1710: nasce a Torremaggiore Raimondo di Sangro. Principe, scienziato, inventore, visionario ma soprattutto l’uomo che trasformò un piccolo oratorio nella Cappella Sansevero, uno dei luoghi più misteriosi e affascinanti di Napoli. L’arte diventa enigma. Il marmo sembra carne... 🇬🇧January 30, 1710: Raimondo di Sangro was born in Torremaggiore. Prince, scientist, inventor, visionary, but above all, the man who transformed a small oratory into the Sansevero Chapel, one of the most mysterious and fascinating places in Naples. Art becomes enigmatic. Marble looks like flesh...
‘Non degno di un tanto uomo’: la durissima critica di Canova al mio Bacco
🇮🇹Nel 1815 Canova attaccò il Bacco che avevo scolpito a Roma per il cardinale Riario definendolo privo di stile e armonia. Una polemica che rivela due idee opposte di arte e corpo... 🇬🇧In 1815, Canova attacked the Bacchus I had sculpted in Rome for Cardinal Riario, calling it lacking in style and harmony. A controversy that reveals two opposing ideas about art and the body...
La Gioconda di Leonardo da Vinci: analisi stilistica, significato e storia dell’opera
🇮🇹Oggi vi racconto la Gioconda di Leonardo da Vinci in modo approfondito: contesto storico, analisi stilistica, tecnica dello sfumato e perché tale capolavoro si trova al Louvre... 🇬🇧Today I'll tell you about Leonardo da Vinci's Mona Lisa in depth: historical context, stylistic analysis, sfumato technique, and why this masterpiece is in the Louvre...
La Scapigliata di Leonardo da Vinci: bellezza, incompiutezza e silenzio a Parma
🇮🇹Un volto che emerge dal silenzio: La Scapigliata di Leonardo da Vinci, custodita a Parma, svela il fascino misterioso dello sfumato rinascimentale... 🇬🇧A face emerging from the silence: Leonardo da Vinci's Scapigliata, housed in Parma, reveals the mysterious charm of Renaissance sfumato...
16 gennaio 1464: muore Desiderio da Settignano, il poeta del marmo del Rinascimento
🇮🇹Il 16 gennaio 1464, undici anni prima che venissi al mondo io, si spegneva a Firenze Desiderio da Settignano, uno dei più raffinati e intensi scultori del primo Rinascimento. Un artista capace come pochi di fondere eleganza formale, naturalismo ed espressività... 🇬🇧On January 16, 1464, eleven years before I was born, Desiderio da Settignano, one of the most refined and intense sculptors of the early Renaissance, passed away in Florence. An artist capable like few others of blending formal elegance, naturalism, and expressiveness....
Canova e il Perseo: la scultura che sfidò Napoleone e gli antichi
🇮🇹Il Perseo con la testa di Medusa è un'opera che mette assieme mitologia, politica e innovazione artistica e molto racconta della genialità del maestro neoclassico. Vi racconto la sua storia che ebbe inizio con l'incontro dell'artista con la contessa Tarnowska... 🇬🇧Perseus with the Head of Medusa is a work that combines mythology, politics, and artistic innovation and speaks volumes about the genius of the neoclassical master. I'll tell you its story, which began with the artist's meeting with Countess Tarnowska...
La Sibilla Libica: quando il corpo diventa profezia
🇮🇹Quando affrescai la Sibilla Libica nella Cappella Sistina, volli darle forza, tensione, presenza. Non un’apparizione eterea, ma un corpo reale, potente, attraversato dalla profezia... 🇬🇧When I painted the Libyan Sibyl in the Sistine Chapel, I wanted to give her strength, tension, presence. Not an ethereal apparition, but a real, powerful body, shot through with prophecy...
San Francesco di Alessandro Barbero: il Santo oltre il mito
Nel libro 'San Francesco' pubblicato da Laterza, Alessandro Barbero analizza e racconta una delle figure più celebri e simboliche della spiritualità occidentale e della storia dell'arte, scegliendo una strada controcorrente: non raccontare il santo come icona, ma come uomo storico.
