Le straordinarie formelle del Campanile di Giotto di Andrea Pisano e Luca della Robbia
🇮🇹Sul lato Nord del primo registro del Campanile di Giotto, un tempo erano collocate le straordinarie formelle scolpite nel marmo fra il Trecento e il Quattrocento da Andrea Pisano e Luca della Robbia... 🇬🇧On the north side of the first register of Giotto's Bell Tower, the extraordinary panels sculpted in marble between the fourteenth and fifteenth centuries by Andrea Pisano and Luca della Robbia were once located...
Bargello: chiude il salone di Donatello
🇮🇹Se desiderate vedere per l'ultima volta il Salone di Donatello prima della chiusura, affrettatevi. Avete tempo fino al 5 giugno per farlo poi serrerà le porte al pubblico fino al mese di ottobre. Chiudere il Salone di Donatello proprio nel periodo di maggiore affluenza di visitatori a mio avviso non è stata una scelta azzeccata, tutt'altro... 🇬🇧If you want to see the Donatello Salon for the last time before it closes, hurry. You have until June 5th to do so, then the doors will be closed to the public until October. In my opinion, closing the Donatello Salon during the period of greatest influx of visitors was not the right choice, far from it...
Ritrovato il ritratto in terracotta del Brunelleschi, modellato dal figlio
🇮🇹Esiste un ritratto fino al momento inedito del Brunelleschi ed è quello che modellò in terracotta il figlio Andrea di Lazzaro Cavalcanti, più noto come il Buggiano, nel 1447... 🇬🇧There is a portrait of Brunelleschi that was unpublished until now and it is the one that his son Andrea di Lazzaro Cavalcanti, better known as Buggiano, modeled in terracotta in 1447...
La Scultura del giorno: Zefiro che rapisce Psiche di Rutxhiel
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Zefiro che rapisce Psiche, scolpita dall'artista belga Henri Joseph Rutxhiel nel 1814... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Zephyr abducting Psyche, sculpted by the Belgian artist Henri Joseph Rutxhiel in 1814...
Un Bacco pagano nel Palazzo del camerlengo?
🇮🇹Un Bacco pagano nel cuore del palazzo di un camerlengo? Quasi perchè in quella residenza l'opera non arrivò mai... 🇬🇧A pagan Bacchus in the heart of a chamberlain's palace? Almost because the work never arrived in that residence...
La Vendemmia di Pandiani: quattro blocchi di marmo per una sola scultura
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la bucolica Vendemmia scolpita da Costantino Pandiani nel 1876, oggi appartenente alla Galleria di Arte Moderna di Milano. Un'opera non in un blocco unico ma bensì realizzata assemblandone quattro... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bucolic Vendemmia sculpted by Costantino Pandiani in 1876, now belonging to the Gallery of Modern Art in Milan. A work not in a single block but rather created by assembling four...
Accadde oggi: il 21 maggio 1471 nasce Dürer
🇮🇹21 maggio 1471: ecco il giorno in cui a Norimberga nacque Albrecht Dürer, il più celebre artista tedesco di tutti i tempi... 🇬🇧21 May 1471: here is the day when Albrecht Dürer, the most famous German artist of all time, was born in Nuremberg...
La Madre: una delle sculture più riuscite di Arthur Lewin Funke
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’intensa opera della Madre dell’artista tedesco Arthur Lewin Funke... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the intense work of the Mother by the German artist Arthur Lewin Funke...
Riapertura Cappella Brancacci: affreschi completamente visibili dopo restauro
🇮🇹Giovedì 16 maggio riapre al pubblico la Cappella Brancacci dopo due anni, priva dei ponteggi del cantiere che ha permesso agli addetti ai lavori di effettuare prima le indagini diagnostiche e poi eseguire il delicato restauro... 🇬🇧On Thursday 16 May the Brancacci Chapel reopens to the public after two years, without the construction site scaffolding which allowed the workers to first carry out the diagnostic investigations and then carry out the delicate restoration...
