Michelangelo 550: scelto per fare la pubblicità al cioccolato
🇮🇹Avreste mai pensato la mia immagine potesse essere usata per pubblicizzare il cioccolato? Ebbene sì. Vi racconto questa storia che ha a che fare con un monastero, una prestigiosa cioccolateria e il mio fauno perduto... 🇬🇧Would you have ever thought my image could be used to advertise chocolate? Well, yes. I'll tell you this story that has to do with a monastery, a prestigious chocolate shop and my lost faun...
Michelangelo 550: Io al cospetto di Giulio II a Bologna, nel dipinto di Fanfani
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, oggi voglio proporvi il dipinto a olio su tela che raffigura me al cospetto di papa Giulio II a Bologna, realizzato da Enrico Fanfani nel 1875... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, today I want to show you the oil painting on canvas depicting me in the presence of Pope Julius II in Bologna, made by Enrico Fanfani in 1875...
Michelangelo 550: Papa Giulio II in visita al mio studio
🇮🇹In occasione dei 550 anni dalla mia nascita, vi propongo una cromolitografia della seconda metà dell'Ottocento in cui papa Giulio II entra con la sua corte nel mio laboratorio di Macel de' Corvi per osservare a che punto sia la lavorazione della sua tomba... 🇬🇧On the occasion of the 550th anniversary of my birth, I propose a chromolithograph from the second half of the nineteenth century in which Pope Julius II enters with his court in my laboratory in Macel de' Corvi to observe the progress of the work on his tomb...
Il Seppellimento di Santa Lucia del Caravaggio esposto in copia alla mostra di Lucca: querela alla Procura
🇮🇹Ancora guai per una delle mostre più discusse degli ultimi anni: “I pittori della luce da Caravaggio a Paolini”. Dopo il caso della ‘Cattura di San Pietro’ di Rutilio Manetti, esplode il caso del Seppellimento di Santa Lucia di Caravaggio... 🇬🇧More trouble for one of the most discussed exhibitions of recent years: “The painters of light from Caravaggio to Paolini”. After the case of the ‘Capture of Saint Peter’ by Rutilio Manetti, the case of the Burial of Saint Lucy by Caravaggio explodes...
Il Leone di Thorvaldsen: il pezzo di pietra più triste e commovente del mondo
🇮🇹Tra le opere più affascinanti e dense di significato che Thorvaldsen ha scolpito, vale la pena menzionare e raccontare il Leone di Lucerna, “il pezzo di pietra più triste e commovente del mondo” come scrisse Mark Twain... 🇬🇧Among the most fascinating and meaningful works that Thorvaldsen has sculpted, it is worth mentioning and talking about the Lion of Lucerne, "the saddest and most moving piece of stone in the world" as Mark Twain wrote...
L’Adorazione dei Magi del Botticelli nel giorno della vigilia dell’Epifania
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi 5 gennaio, vigilia dell'Epifania, è il dipinto a tempera grassa su tavola del Botticelli che raffigura l'Adorazione dei Magi, realizzato attorno al 1475 su commissione di Gaspare di Zanobi del Lama... 🇬🇧The Christmas work that I propose to you today, January 5, the eve of the Epiphany, is the tempera on wood painting by Botticelli depicting the Adoration of the Magi, created around 1475 on commission by Gaspare di Zanobi del Lama...
4 gennaio 1791: Falconet passa a miglior vita
🇮🇹Il 4 gennaio 1791 passò a miglior vita a Parigi il celebre scultore Étienne Maurice Falconet... 🇬🇧On January 4, 1791, the famous sculptor Étienne Maurice Falconet passed away in Paris...
Quell’incisione sulla Pietà Rondanini
🇮🇹Sulla base della Pietà Rondanini sono due le incisioni presenti: una è assai chiara da leggere, l'altra meno, fatta di cifre e lettere. Sapete cosa significano? Sedetevi comodi che ve lo racconto... 🇬🇧There are two engravings on the base of the Pietà Rondanini: one is very clear to read, the other less so, made of numbers and letters. Do you know what they mean? Sit down comfortably and I'll tell you...
Porta Santa: il mosaico di San Pietro che celebra il papa dei tre Giubilei
🇮🇹Immediatamente sopra la Porta Santa della Basilica di San Pietro, c'è un mosaico che riproduce l'effigie di San Pietro che stringe a sé le chiavi d'oro e d'argento, affidate da Cristo all'apostolo... 🇬🇧Immediately above the Holy Door of St. Peter's Basilica, there is a mosaic that reproduces the effigy of St. Peter clutching the gold and silver keys, entrusted by Christ to the apostle...
